The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line

on the website : http://yiddish2english.canalblog.com

Klezmer Paris - 2009 > musique juive d'Europe centrale

stage_klezmer_150_pppFaites du Klezmer !

INSCRIVEZ-VOUS VITE !


STAGE de MUSIQUE INSTRUMENTALE
STAGE de CHANT YIDDISH
STAGE de DANSE
STAGE pour JUNIORS

Du 6 au 10 juillet 2009

Simultanés et avec de nombreuses passerelles, ces quatre stages de musique juive d'Europe de l'Est seront animés par des artistes de renommée internationale :

Direction :

Corps enseignant :

et leurs assistants…

Au programme :
ateliers, conférences, master classes, jams, spectacles ... certaines animations seront ouvertes au grand public.
Les cours sont donnés en français et anglais.

Un aperçu ? Regardez : http://www.youtube.com/watch?v=CO56tCCb4XY

Fiche d'inscription disponible sur notre site internet : www.yiddishweb.com.

Instrumentistes, chanteurs, danseurs : 350 €. Étudiants de 16 à 30 ans (sur justificatif)
: 275 €. Juniors de 8 à 15 ans : 205 €. Élèves au conservatoire « Charles Münch » : 165 €. 

Informations et inscriptions
auprès d'Estelle au 01 47 00 14 00 ou par e-mail

Stage organisé avec le soutien de la de la Fondation Rachel Ajzen et Léon Iagolnitzer sous l'égide de la Fondation de France et du Conservatoire municipal du 11ème arrondissement « Charles Münch »         

6e Université de langue et de littérature yiddish


923A_mains_sur_cahierNBÀ Paris, quatre niveaux de cours, travaux dirigés, ateliers.

Du 13 au 31 juillet 2009

Equipe pédagogique sous la direction de Yitskhok Niborski :
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish),
Khayele Beer (University College, Londres),
Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish),
Rubye Monet (Maison de la culture yiddish),
Yitskhok Niborski (Inalco, Paris),
Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles),
Annick Prime-Margulis (Maison de la culture yiddish),
Gilles Rozier (Maison de la culture yiddish).

Frais de scolarité : 640 €. Étudiants* : 450 €.  Programme disponible ici
Informations et inscriptions au 01 47 00 14 00 ou par e-mail

*Des bourses pourront être accordées, en priorité aux étudiants.

 


Recherchons des appartements à Paris pour le mois de juillet

Afin de loger certains enseignants de son université d'été, la Maison de la culture yiddish recherche des appartements d'une ou deux pièces en location du 12 juillet au 1er août 2009.

Si vous avez un appartement à proposer, vous pouvez contacter Laurence Buchwald (laurence@yiddishweb.com ou 01 47 00 14 00)

Voyages à New-York et en Lituanie

Attention : fin des inscriptions aux voyages le 15 avril
Veuillez contacter Betty ou Régine par mail ou par téléphone (permanence le jeudi après-midi) au 01 47 00 14 00

VOYAGES
en partenariat avec l'association Valiske

vilnius_old_street"Le pays litvak"

Du dimanche 9 août au dimanche 16 août 2009

Sur les traces de l’héritage juif dans le nord-est polonais et en Lituanie.
Le voyage comprendra les visites des lieux en lien avec le thème ainsi que des conférences et des rencontres avec des personnalités juives ou locales en rapport avec le passé et le présent de la culture juive dans le "pays litvak".
Certaines de ces rencontres ou conférences se feront en yiddish (avec un interprète pour ceux qui ne sont pas yiddishophones)

Prix : 1 600 € par personne en chambre double. Supplément chambre single : 200 €

Demandez votre fiche d’inscription au 01 47 00 14 00 ou téléchargez-la

brooklynbridgeNew York

Du mercredi 1er septembre au mercredi 8 septembre 2009 (arrivé à Paris le 9 septembre)

Le yiddishland américan
Visites et rencontres pour découvrir le passé et le présent yiddish de la plus grande ville juive du monde, commémorer le 150
e anniversaire de la naissance de Sholem Aleykhem dans sa ville d’adoption, commémorer le centenaire de la mort de Yankev Gordin. Le voyage comprendra les visites des lieux en lien avec le thème ainsi que des conférences et des rencontres avec des personnalités juives ou américaines en rapport avec le passé et le présent de la culture yiddish dans la "goldene medine". Certaines de ces rencontres ou conférences se feront en yiddish (avec un interprète pour ceux qui ne sont pas yiddishophones).

Prix : 2 200 € par personne en chambre double. Supplément chambre single : 300 €

Demandez votre fiche d’inscription au 01 47 00 14 00 ou téléchargez-la


Avril 2009 à la Maison de la culture yiddish

Les conférences, rencontres et lectures ont lieu, sauf indication contraire, à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
18, passage Saint-Pierre Amelot -
Paris 11e
Tél : 01 47 00 14 00 / fax : 01 47 00 14 47

Pour consulter l'ensemble de nos activités, veuillez vous reporter à notre brochure.

Conférences en français

Berlin, années vingt, carrefour des identités juives
Cycle de 5 conférences animées en français par Irène Wekstein


Dans le Berlin de la République de Weimar, oscillant entre prospérité et crises, s'est forgée une modernité trépidante, qui bouleversait les modes de vie et multipliait les manifestations culturelles.
La ville attira de nombreux émigrants, notamment Juifs d'Europe orientale, fuyant les pogroms tsaristes.
Intellectuels, écrivains et artistes juifs s'y installèrent, fascinés par l'aura de modernité de la ville si bien que Berlin a été considéré pendant un temps comme l'un des centres de création yiddish.
La littérature de cette époque témoigne de la diversité des voies empruntées dans la construction de l'identité juive moderne.

Mercredi 1er avril à 20h00 :
4/5 Joseph Roth, l'Est comme mythe originel

Une conférence : 5 €, Membres : 3 € .
Les conférences sont gratuites pour les personnes inscrites aux cours de yiddish.

Les rencontres littéraires

Françoise Milewski9782707154248R1

Rencontre animée par Gilles Rozier


Pour de la parution de son livre Un livre du souvenir : à la recherche d'une famille juive décimée en Pologne, aux éditions de La Découverte

De ceux qui ont péri pendant la Shoah, les descendants des familles de survivants savent en général peu de choses.
C'est ce qui a conduit Françoise Milewski, une enfant d'immigrés juif polonais née en France en 1947, à entreprendre une recherche sur sa famille, pour transmettre à la troisième génération et redonner une identité aux victimes.
 

Mercredi
1er  avril 2009 à 20h00

P.A.F.: 5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.


9782221108291Rachel Ertel
à l'occasion de la parution du tome II de Royaumes juifs (coll. Bouquins, éd. Robert Laffont) 

Un ensemble qui vise à faire partager la richesse de la littérature yiddish qui fut assassinée en même temps que ses lecteurs par le nazisme. Ce second volume comporte sept auteurs – Israel Joshua Singer, Lamed Shapiro, Joseph Opatoshu, Moïshe Kulbak, Isroel Rabon, Isaïe Spiegel, Mendel Mann – représentés tantôt par des recueils de nouvelles, tantôt par des romans écrits au cours du XXe siècle. Les deux volumes regroupent treize auteurs et constituent une sorte de "bibliothèque portative" de la littérature yiddish.

Mardi 7 avril 2009 à 20h00 

P.A.F.: 5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.

Posté par MCYBM à 18:00 - Les activités de la Maison de la culture yiddish - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

A la découverte des peintre juifs

larucheLa Ruche 
dans le cadre du cycle de visites guidées en yiddish (possibilité de traduction), sous la conduite de Fanny Barbaray et Régine Nebel

L’exceptionnel ensemble d’ateliers qui accueillit ces jeunes artistes fuyant la misère de l’Europe de l’Est a bien failli disparaître.
Nous vous invitons au rare privilège d’entendre à nouveau le yiddish résonner dans ses espaces et faire revivre, le temps d’une visite et de quelques anecdotes, tous les artistes célèbres ou méconnus qui ont hanté ce lieu mythique.

Vendredi 3 avril 2009 à 14h30 
Rendez-vous Rue de Dantzig (à l’entrée du passage Dantzig) – Paris 15e – Métro Convention

P.A.F. : 10 €. Membres : 7 €.
Visite limitée à 20 personnes.
La réservation et le prépaiement sont obligatoires.

Samedi littéraire

gordin
À la recherche du Shakespeare yiddish : la vie et l'œuvre de Yankev Gordin

Conférence en français par Beth Kaplan 

Samedi 4 avril à 15h00

Beth Kaplan, arrière petite-fille du dramaturge Yankev Gordin (1853-1909), enseigne l'écriture littéraire à l'Université de Toronto. Elle est l'auteur de Finding the Jewish Shakespeare: the Life and Legacy of Jacob Gordin.
Plus d'informations sur le sujet


Entrée libre.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.

Projection

Le roman d'un voleur de chevaux
Dans le cadre du cycle : y a-t-il un cinéma hollywoodien héritier du cinéma yiddish ?

Ciné-club proposé par CLAUDE ROTSCHILD
affiche_Roman_d_un_voleur_de_chevaux_1970_1

Samedi 4 avril à 17h00

Réalisateur : Abraham Polonsky
Yougoslavie / France / États-Unis / Italie  – 1970 – 101 mn – couleur – anglais soustitré français
Avec Yul Brynner, Jane Birkin et Eli Wallach


D’après un roman de Yoysef Opatoshu.
En 1904, à Mlawa, une petite ville à la frontière de la Pologne russe et de l'Allemagne.
Ce shtetl vit de la contrebande de chevaux. Mais en 1905 éclate la guerre russo-japonaise. Les chevaux sont confisqués et d'autres malheurs s'ensuivent.


P.A.F.: 6 €. Membres : 4 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.

Fête pour enfants à partir de 4 ans

Peysekh !
Animée par Laurence Buchwald

En quoi cette nuit est-elle différente des autres nuits ? Toutes les nuits de l’année, nous pouvons manger du pain et ce soir, seulement des matses, pourquoi ? ...
Venez écouter l’histoire de Peysekh et vous connaîtrez les réponses.

Dimanche 5 avril de 14h30 à 17h30

P.A.F. :
15
. incluant le goûter. Réservation obligatoire 01 47 00 14 00
Gratuit pour les enfants de la kindershul inscrits à l’année.


Commémoration

66e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie
Sous la présidence de Szulim Rozenberg
46193netbEn yiddish   

Projection de documents photographiques et lecture de textes en yiddish et en français sur la Résistance et le Génocide par Annick Prime-Margulis et Yitskhok Niborski.

Samedi 25 avril à 15h00

Entrée libre.


Séminaire de littérature yiddish

Yehoyesh : poète, lexicographe, traducteur
Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz

Animé par Yitskhok Niborski
Avec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)

Dimanche 26 avril à 9h30

Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson.

seminaires_mensuels_menshs

Les mardis de l'Histoire et de l'Actualité

Livres pillés, lectures surveillées.
Une histoire des bibliothèques françaises sous l'occupation


Une conférence de Martine Poulain,
Directrice du département de la bibliothèque et de la documentation à l'Institut national d'histoire de l'art, sur le thème de son livr
e Livres pillés, lectures surveillées. Une histoire des bibliothèques françaises sous l'occupation (éd. Gallimard essais). 

Rencontre animée par Jean-Claude Kuperminc, directeur de la Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle et secrétaire général du Réseau européen des bibliothèques Judaica et Hebraica (catalogue Rachel, www.rachelnet.org) qui regroupe les bibliothèques de l'Alliance israélite universelle, du Séminaire israélite de France, la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, la médiathèque du Musée d'art et d'histoire du Judaïsme et Akadem. En collaboration avec la Commission française des archives juives.

Mardi 28 avril à 20h00

Les principales victimes des pillages de l'occupant nazi furent, de 1940 à 1944, les bibliothèques juives, slaves et maçonnes, ainsi que les bibliothèques privées appartenant aux persécutés du Reich : Juifs, opposants allemands et hommes politiques anciens membres du Front populaire. Plus de dix millions de livres prirent le chemin de l'Allemagne, dont les fonds de la Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle (AIU) et du Séminaire israélite de France (SIF), alors que la Bibliothèque Medem était cachée au sous-sol de ses locaux d'alors du 110 rue Vieille-du-Temple.

P.A.F. conférence : 5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.


Le calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish

marionnettes_theatreKindershul : dimanche 5 et 26 avril de 14h30 à 17h30
Chorale : dimanche 19 avril de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30
Théâtre : mercredi
1er et 29 avril de 15h00 à 17h00
Répétition du Troïm Teater : mercredi 29 avril de 19h00 à 21h00
Musique klezmer : dimanche 5 avril de 11h00 à 13h00
Atelier de traduction : mardi 7 et 28 avril de 14h00 à 16h00

Cercle de conversation : vendredi 3 avril de 15h30 à 17h30 autour de l'œuvre de Jean-Claude Grumberg Vers toi terre promise, au Théâtre du Rond-Point (Paris) jusqu'au 11 avril
Atelier de Conversation : jeudi 2 avril de 19h00 à 21h00





Offres à nos adhérents

35234084_pÀ l'occasion de l'exposition Futur antérieur : l'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939).

Autour d’An-sky

Un programme de Sylvie-Anne Goldberg, historienne, EHESS. 
Avec la participation de Carlo Brandt, comédien.


Mercredi 29 avril 2009 à 19h30 
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
71 rue du Temple -
Paris 3e - Métro Rambuteau ou Hôtel de Ville

Solomon Rappoport, alias Shoylem An-sky, naît en 1863 dans la « zone de résidence » et meurt à Varsovie en 1920.
La vie romanesque de cet acteur et témoin d’un monde disparu a eu pour décor les contraintes du quotidien des Juifs en Russie, la noirceur des mines russes, la misère parisienne et suisse des exilés politiques, l’exaltation de l’intelligentsia de Saint-Pétersbourg, les désastres de la Grande Guerre et de la révolution de 1917.
Immergé dans l’action révolutionnaire ou le sauvetage des Juifs, An-sky ne cessera jamais d’écrire : nouvelles, poésies, pièces, essais, pamphlets, journaux, conférences, correspondances.
Réunies encore de son vivant, ses œuvres complètes paraissent en russe, puis, à titre posthume, en yiddish. Pourtant de cette personnalité complexe la postérité n’a retenu qu’une œuvre : Le Dybbouk, pièce jouée d’abord en 1918 par la troupe de théâtre Habimah, puis adaptée à l’écran par Michal Waszynski en 1938. Héros de l’épopée ashkénaze du tournant du XXe siècle, An-sky lance une expédition ethnographique destinée à recueillir les restes d’une vie juive traditionnelle dont il pressent la fin. Les matériaux récoltés, bien que restés inexploités, imprègnent les créations des artistes d’avant-garde présentés dans l’exposition Futur antérieur.

Tarif préférentiel :
3 € au lieu de 5 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 53 01 86 48 du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 ou par
e-mail sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.

Attention :
Entrée à l'exposition : 4,50 € au lieu de 7 € pour les adhérents de la Maison de la culture yiddish.


RoseRose

de Martin Sherman

avec Perrine Moran 

Une épopée miniature qui nous entraîne des pogroms en Russie jusqu'au conflit actuel au Moyen-Orient et qui, à travers le récit intime et plein d'humour de Rose, rend compte des répercussions de l'Histoire sur la vie de chacun.
Un texte fort et lucide, par l'auteur de Bent, joué pour la première fois en France
.

Pour plus d'informations

Les dimanches à 18h30
au Studio 77 Théâtre
77 rue de Montreuil -
Paris 11e - Métro Rue des Boulets ou Nation  

Tarifs : 10 € au lieu de 15 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 09 52 44 06 57 ou par
e-mail sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.


talilaconcertTalila

My yiddish blues

Le yiddishland de Talila est intemporel : il porte un blouson Perfecto planqué sous la vieille vareuse made in shtetl ! Les textes que dit Talila et qui courent entre les chansons – d’une simplicité admirable – font ressortir l’ambiguïté juive contemporaine.
Les personnages des chansons et les textes brouillent les pistes.
Nulle part ailleurs, on ne rencontre des artistes qui, telle Talila, font vivre la Musique yiddish de cette manière : avec ironie, causticité, actualité.
Avec ses musiciens menés par Teddy Lasry, elle chante un langage universel et réaffirme l’éclatante modernité du yiddish.

Talila présente son nouvel album en exclusivité au Théâtre : « Yiddish Blues 2 ».


Tous les mercredis, jeudis et samedis à 21h00 et les dimanches à 15h00
au Théâtre du Tambour Royal
94 rue du Faubourg du Temple (passage Piver) - Paris 11e - métro Goncourt ou Belleville

Tarifs : 16 € au lieu de 21 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 48 06 72 34
sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.

Conférences en ligne

Si vous n'avez pu venir à l'une de ces conférences proposées par la Maison de la culture yiddish, vous pouvez les visionner sur le site d'Akadem :

La vie du centre

Dimanche 22 mars s’est tenue l’assemblée générale de notre association.

Elle a examiné les rapports d’activité et financiers, élu le nouveau conseil d’administration et validé le montage juridique et financier concernant l’achat des futurs locaux de l’association.

La soirée s’est terminée par un hommage à la  fidèle et regrettée Louisette Kahane qui nous a quittés en janvier 2009 avec la projection du documentaire Clara Lemlich, journal d’une meneuse de grève dont elle a été la co-réalisatrice avec Alex Szalat.

Merci à tous ceux qui ont manifesté leur intérêt pour l’association en étant présents ou représentés.

Traductions en yiddish

Depuis de nombreuses années, nos bibliothécaires réalisent gracieusement des traductions du yiddish pour les personnes qui les sollicitent (lettres, dos de cartes postales, transcriptions de chansons).

Ces demandes étant de plus en plus nombreuses et notre budget étant très limité, nous vous serions reconnaissants d'effectuer un don à l'association à l'occasion de ce service rendu.

S'il s'agit de documents longs (livres, manuscrits de mémoires,etc.), nous pourrons vous mettre en contact avec un traducteur qui vous établira un devis.

Pour toute information à ce sujet, veuillez nous contacter par mail ou par téléphone au 01 47 00 14 00

Recherchons talents !

Dans nos nouveaux locaux rue du Château d’Eau, nous organiserons deux à trois fois par an une soirée « Yiddish Cabaret ».

Des professionnels et des amateurs talentueux se produiront sur scène dans des numéros aussi variés que chansons yiddish, humour, magie, saynètes, musique klezmer, imitations, etc …

Nous serions heureux d’accueillir dans ces spectacles des amateurs dont les numéros seront  mis en scène par des professionnels lors de répétitions.

Si vous pensez pouvoir vous produire dans le cadre de ces soirées
prenez contact avec 
Betty Reicher : betty.reicher@free.fr
ou Albert Lipkowicz : a.lipkowicz@orange.fr

Une séance de casting aura lieu prochainement.

Concerts

TchorbaLes Yeux noirs

Tchorba

Les musiciens des Yeux noirs ne portent pas les traditions musicales yiddishs et tziganes comme des carcans trop étroitement ajustés, ils ne cessent au contraire d'en redéfinir les contours au gré des expériences musicales ouvertes au monde et à sa modernité.

Tchorba, le nom de leur dernier album, est aussi celui d'un plat traditionnel savoureux que l'on retrouve, avec d'exquises variations, du bassin méditerranéen à l'Oural. C'est l'illustration parfaite d'une démarche artistique alliant une sincérité d'extraction profonde à une diversité culturelle vivifiante.

Vendredi 27 et samedi 28 mars à 20h00
à l'Alhambra

21 rue Yves Toudic - Paris 10e - métro Goncourt ou Jacques Bonsergent ou République

Tarifs : 34 € . Tarif réduit : 29 €.


Lesegares

Les égarés

Concerts de musiques juives, arabo-andalouses, arabes tout court, sacrées et profanes plus sacrées que des musiques sacrées... et peut-être même une version judéo-espagnole de l'Eja Mater de Vivaldi ? Ou autre innovation œcuménique ?
MySpace : www.myspace.com/lesegaresparisgrenoble.



Jeudi 26 mars 2009 à 20h30
En duo : Ma Sarah (chant, guitare) et Samuel Maquin (clarinette)
au café Lapon

26 rue des Dames -
Paris 17e.
Entrée : 35 € - Dîner + spectacle, restaurant cuisine finlandaise, concert des Egarés

Jeudi 9 avril 2009 à 20h30
En duo :
Ma Sarah (chant, guitare) et Samuel Maquin (clarinette)

au Oh Bigre

4 rue Bridaine -
Paris 17e - M° Place de Clichy
Entrée libre


Jeudi 23 avril 2009 à 21h30
En duo :
Ma Sarah (chant, guitare) et Samuel Maquin (clarinette)

au Swan Bar

165 bd du Montparnasse -
Paris 6e - M°Vavin, Raspail, RER Port-Royal
Entrée:
10 / 7 euros (sur www.billetreduc.com)
Pour avoir une place assise, il est plus prudent de réserver : 01 44 27 05 84

Samedi 25 avril 2009 à 16h00
En duo : Eléonore Biezunski (Violon, mandoline, chant) et Ma Sarah (chant, guitare)
à la bibliothèque Clignancourt

Un moment musical acoustique accompagnant la lecture d'extraits du Journal d'un voleur de pommes, livre de mémoire de Moïshe Rozenbaumas dont Eléonore est... la petite fille !
Entrée libre 

Et à ne pas manquer, le premier concert parisien des Egarés... au grand complet !!
 

Mardi 5 mai 2009 à 21h00
En quintet : Eléonore Biezunski (violon, mandoline, chant), Rabah Hamrene (violon, oud, chant), Ma Sarah (chant, guitare), Samuel Maquin (clarinette), Samuel Petit (piano)
au Théâtre de la Vieille Grille

Entrée libre 

 


_IMG_1556Yiddish mélodies

Par Eric Slabiak, chant et violon

Avec les musiciens des Yeux noirs
Frank Anastasio, guitare et contrebasse
Dario Ivkovic, accordéon
Aidje Tafial, batterie et percussions
Elise Blanchard, basse
 

Mercredi 1er avril 2009 à 20h00
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme,
Hôtel de Saint-Aignan
71, rue du Temple - Paris 3
e - Métro Rambuteau, Hôtel de Ville

Réservations indispensables par mail ou par téléphone au 01 53 01 86 48

Plus d'infos


Sivanninconnu


Dans le cadre du Festival  "Voix Mêlées"

(musiques juives :hébreu/yiddish/judeoespagnol)

"La voix magnifique de Sivann nous entraîne dans un voyage, mieux encore, une traversée...Loin de tout folklore, Sivann réinvente un espace musical dans une véritable dimension contemporaine..."  J.M Caradec-La Terrasse.

"Dès la deuxième chanson, on sait que c’est différent :il s’en dégage une personnalité, une profondeur, quelque chose qu’on n’a pas encore entendu.Cette sensation tient au mélange entre une musique juive traditionnelle et la voix de  Sylvie Sivann dont la tessiture métamorphose mélodies et textes." Ph.Royer –La Croix

"Une voix poignante de présence.A écouter pour prendre un bon bain de pureté." M.Balaloum- ELLE

"Sylvie Sivann fait chanter les langues de sa communauté et nous entraîne dans un grand voyage dans le temps et l'histoire ; mais avec quel talent ! Elle a de l'or dans la voix et on s'en régale!"  Nathalie B-Radio Bruxelles Capitale

Jeudi 2 avril 2009 à 20h30
au Conservatoire Hector Berlioz,
77-79 allée Damielle Casanova, à 93320 Pavillons-sous-Bois

Plus d'infos


Yiddish Rapsodie

L’ensemble Sirba Octet, Isabelle Georges et l’Orchestre de Pau & des Pays de Béarn

Sirba_Senat 

Airs traditionnels juifs d’Europe de l’Est et standards de la comédie musicale américaine. Les musiciens du Sirba octet ont imaginé un programme avec la chanteuse Isabelle Georges afin de mettre en évidence la filiation des airs traditionnels juifs et les thèmes des comédies américaines.
De Bessarabye à Over the rainbow, de Rozhinkes mit Mandlen à My funny Valentine, une invitation à un feu d’artifice musical entre musique traditionnelle et comédie musicale, servie par des musiciens issus des plus prestigieuses formations françaises. Virtuosité, émotion et … claquettes ! une invitation à découvrir les racines de la musique américaine…?

Du 9 au 11 avril 2009
au Palais Beaumont,
Centre de Congrès Historique - Parc Beaumont - 64000 PAU

Plus d'infos sur le site du Palais beaumont ou par téléphone :
Tel: +33 (0) 559 112 00


FlyerblikBlik

Noëmi Waysfeld, chant
Rhéa Vallois, clarinette
David Eyguésier, guitare
Antoine Rozenbaum, contrebasse
 

Blik est un groupe de musique traditionnelle d'Europe centrale.
Son répertoire navigue entre les envolées de la clarinette klezmer, la hargne des chants russes et la mélancolie des mélodies yiddish...

Vendredi 1er mai 2009 à 20h00
au Karton,
74 boulevard de Ménilmontant - Paris 20e - Métro Père Lachaise

Spectacles

Votre nouveau rendez-vous avec le Conte !  N°4

Muriel Bloch invite Eric Slabiak et Franck Anastasio du groupe Les Yeux Noirs 

Tous publics à partir de 7 ans

Pour ce quatrième rendez-vous, Muriel Bloch raconte  SCHMATT et OULA HOP ! en compagnie de son voisin Eric Slabiak (violon, chant) fondateur du groupe LES YEUX NOIRS, et Franck Anastasio (guitare) pour un répertoire de contes juifs venus de Salonique  ou de Crimée, de New York, Tel Aviv et Paris.
La première et unique présentation de ces contes eut lieu en octobre 2008 à l’occasion de Lire en Fête, au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme.

Une partie de ce répertoire éclectique fera l'objet d'une prochaine publication, illustrée par Gilles Rapoport, aux éditions Circonflexe.
 

Samedi 4 avril 2009 à 20h00
aux Temps du Corps
10 rue de l’Echiquier -
Paris 10e - Métro : Bonne Nouvelle - Strasbourg St Denis

Tarifs : 15€, 10€ (enfants, groupe) 
réservation au 01 42 08 68 00 ou par mail


Malades et Medecins, vus par un humourologue

Par David Kurc

 

Mardi 19 mai 2009 à 20h30
au Théâtre de la Vieille Grille
1 rue du Puits de l'Ermite -
Paris 5e - Métro : Monge
 
Réservation vivement conseillée au 01 47 07 22 11 

Exposition

affiche_futur_anterieurFutur antérieur
L'avant-garde et le livre yiddish 1914-1939
Cette exposition, pour laquelle la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem a contribué par des prêts d'ouvrages importants, promet d'être superbe.

Du 11 février au 17 mai 2009

au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Hôtel de Saint-Aignan

71, rue du Temple Paris 3
e 
 
Entrée à l'exposition : 4,50 € au lieu de 7 € pour les adhérents de la Maison de la culture yiddish.

Universités d'été