Quel Pourim !

Cette année, la Maison de la culture yiddish a réussi une première mondiale : la lecture de la Megile d'Esther en yiddish. David Roskies, professeur au Jewish Theological Seminary de New York a lu la magnifique traduction du poète Yehoyesh en donnant chair à chacun des personnages. Après la lecture, il a confié à l'assistance : "Vous aurez reconnu que la reine Esther parlait avec la voix de Monica Lewinski…"
Pour ceux qui ont raté ce grand moment :
http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/megila-yid20110320.mp3

Ensuite, Yoysef-Mordkhe Kuperty a raconté comment, lorsqu'il était caché dans le sud de la France pendant la guerre, son père passait le temps en révisant la lecture de la Megile. Et à force d'entendre son père, Yoysef-Mordkhe a fini par la connaître par cœur. Il a succédé à David Roskies sur la tribune et a lu un chapitre de la Megile en hébreu, avec le nigun et la prononciation des Juifs de Lublin.
http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/megile-heb20110320.mp3