Des nouvelles du monde yiddish

de Sholem-Aleykhem La nouvelle création du Troïm-TeaterUne ville de province de l’Empire du Tsar. Shimele Saroker, modeste tailleur juif, est criblé de dettes. Il est incapable de payer son loyer ni les ardoises qui s’accumulent chez les commerçants. Mais d’un coup, le destin s’en mêle : il gagne le gros lot et devient l’homme le plus riche de la ville. Comment désormais se déroulera la vie de Shimele et de sa famille ? Vous le saurez en venant voir la nouvelle création du Troïm-Teater, Dos groyse gevins (Le gros lot) d’après... [Lire la suite]

1. La rencontre avec Jean-Claude Grumberg à l'occasion de la sortie de son livre Pleurnichard (Le Seuil, 2010). Rencontre animée par Gilles Rozier. Date : 27 mars 2010 Adresse : http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/grumberg20100327.mp3 2. Émission Yiddish Haynt du 25 mars 2010 : Gilles Rozier reçoit Frédéric Garnier pour l'ouvrage qu'il a traduit du yiddish : Contes populaires yiddish de Yehuda Leyb Cahan (éditions Imago). Adresse : http://www.rachelnet.net/media/medem/radio/yidishhaynt/25mars2010.mp3

English version of this text Chers amis,En septembre 2008, la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem a acquis des locaux au 29 rue du Château d’Eau dans le Xe arrondissement de Paris, grâce au soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, de la Fondation Rothschild et de plus de six cents d’entre vous qui ont eu à cœur de soutenir cette acquisition.Nous sommes à présent très fiers de vous annoncer que nous allons bientôt pouvoir déménager !Les travaux des nouveaux locaux se terminent, mais il reste à les meubler... [Lire la suite]

La Bibliothèque Medem a prêté des documents au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme pour l'exposition Radical Jewish Culture présentée du 9 avril au 18 juillet 2010.Pour plus d'information : http://www.mahj.org/fr/1_musee/evenement-Journee-Radical-Jewish-Culture.php?niv=8&ssniv=5 Les récentes acquisitions de la Bibliothèque MedemEn français :- Contes yiddish en bandes dessinées, Petit à petit, 2009- Mémoire de Master2 : Eléonore Biezunski, Les Espaces vécus et représentés dans la chanson yiddish (l'exemple de New York)En yiddish... [Lire la suite]

Si vous n'avez pas pu venir… La soirée d'hommage à Avrom Sutzkever a été un grand moment d'émotion et de poésie. Devant une salle comble, les intervenants sont revenus sur la vie et l'œuvre d'un des plus grands poètes du XXe siècle.Vous pouvez écouter cette soirée en ligne.La soirée dans son intégralité (durée : 2h00)http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/soireesutzkever/soireesutzkever20100218.mp3Pour écouter seulement certaines parties de la soiréeIntroduction en yiddish par Yitskhok Niborski... [Lire la suite]

David Klein, administrateur du catalogue Rachel et chef d'orchestre dans le civil, dirigera le concert "Musiques juives baroques : Venise, Mantoue, Amsterdam 1623-1774" le mercredi 14 avril à 20h00 à l'église évangélique allemande. Le concert est organisé par le Centre français des musiques juives.Plus d'informations : http://www.cfmj.fr/index.php?page=resultat&type=manifestation#69

Rédigé par Evelyne Grumberg, Natalia Krynicka et Rubye Monet à destination des étudiants de yiddishLe numéro 73 du Yidisher Tamtam vient de sortir.Au sommaire : L'amour sous toutes ses formes. Der Yidisher Tamtam est vendu à la Maison de la culture yiddish au prix de 2,50 € ou par abonnement annuel (5 numéros par an). Télécharger le bordereau d'abonnement : http://www.yiddishweb.com/pdf/AboTamTam.pdfLes anciens numéros sont consultables sur internet à l'adresse suivante : http://www.yiddishweb.com/tamtam.htm

L'émission en yiddish Di yidishe sho, diffusée le mardi de 15h30 à 16h30 sur Radio J (94.8 FM) en région parisienne, et produite par la Maison de la culture yiddish, peut à présent être réécoutée sur internet à l'adresse suivante :http://www.yiddishweb.com/Yidishe%20sho.html

Un violon sur le toit Ah si j'étais riche ! Livret de Joseph Stein Musique de Jerry Bock Adaptation française de Stéphane Laporte Mise en scène et chorégraphie de Jeanne Deschaux Reprise pour le public français de la comédie musicale américaine signée Joseph Stein et Jerry Bock, devenue un grand classique de Broadway à la fin des années 60. Située au début du XXème siècle, dans le quartier juif d'une petite ville de Russie, une multitude de personnages pittoresques offre un spectacle chaleureux et plein d’entrain.... [Lire la suite]

Cabaret Terezin Seules leurs chansons ont survécu... Isabelle Georges - David Krüger -Olivier Ruidavet et au piano Sergueï Dreznin. Chansons écrites à Theresienstadt (1942-1944) Adaptations Boris Bergman Dialogues Josette Milgram d’après l’histoire vraie d’Alexander Waechter Musiques additionnelles Sergueï Dreznin Mise en scène Isabelle Georges assistée de Daisy Miotello Mise en lumière Carlo Varini Un événement: pour la première fois en France,les oeuvres écrites pour le cabaret par les artistes du... [Lire la suite]