30 novembre 2009

Des nouvelles de nos animateurs

Natalia Krynicka, bibliothécaire en chef à la Bibliothèque Medem, soutiendra sa thèse de doctorat de littérature le vendredi 18 décembre à 14h00 sur le thème "Les Rapports culturels entre Juifs et Polonais à la lumière des traductions littéraires, 1885-1939" au Centre universitaire Malesherbes (Université Paris IV-Sorbonne)108, boulevard Malesherbes 75017 Paris. Métro : Malesherbes ou VilliersYitskhok Niborski, enseignant, lexicographe, poète yiddish et vice-président de la Maison de la culture yiddish chargé du patrimoine,... [Lire la suite]

30 novembre 2009

Fête du livre

Les éditions Bibliothèque Medem (Maison de la culture yiddish) participeront à la fête du livre de la Wizo à Strasbourg le 6 décembre de 14h00 à 18h00, dans les salons du CIC banque Cial, 31 rue Jean Wenger-Valentin (quartier du Wacken).
Posté par MCYBM à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
30 novembre 2009

À la radio

Ecouter l'émission Yidish haïnt, produite par la Maison de la culture yiddish, animée par Gilles Rozier et diffusée sur RCJ le 26 novembre 2009 :http://www.radiorcj.info/mp3Player/?audio=yid26nov
Posté par MCYBM à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 octobre 2009

Autour de la Bibliothèque Medem

A l'occasion de la Journée Européenne du Livre, le dimanche 29 novembre, L'Association Culturelle Israélite de Rennes organise une journée consacrée à "La culture ashkénaze". Au programme, à partir de 11h, des films, une petite exposition de livres en yiddish (dont les éditions de la Bibliothèque Medem de Paris) et la participation du groupe musical amateur Oïe, Hakol tov !, ainsi que du quatuor klezmer Ot Azoï. Dans la partie consacrée à la littérature yiddish, Batia Baum, traductrice au français de nombreuses œuvres... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 15:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 octobre 2009

Premier Festival international des musiques juives à Lyon

L'Espace Hillel Centre culturel et social juif de Lyonorganise du 7 au 14 novembre 2009le premier Festival International des Musiques Juives Les musiques juives méritaient bien leur festival. C'est désormais chose faite à Lyon. Klezmer, judéo andalou, chanson Yiddish ou ladino, les traditions musicales des communautés juives à travers le monde sont revisitées par les musiciens d'aujourd'hui. Dans ce melting pot qu'est le monde musical contemporain, le festival va chercher à retrouver l'expression d'une tradition qui a traversé les... [Lire la suite]
26 octobre 2009

A écouter sur le net

une série de cinq émissions consacrées à la musique klezmer, récemment diffusées par la radio Suisse romande.http://www.rsr.ch/espace-2/musique-en-memoire/
Posté par MCYBM à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

29 septembre 2009

Publication récente

Benkshaft (Nostalgie)poème de Mikhoel Felzenbaum, édition bilingue présentant le texte original yiddish et la traduction française de Batia Baum. Co-édition Ménorah Verlag et Bibliothèque Medem. Couverture et dessin : Irina Chipovski. En vente à la Maison de la culture yiddish : 8 euros. 
Posté par MCYBM à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 septembre 2009

Colloque

La Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem est partenaire du colloque La Force du Nom, qui se tiendra en deux temps : - dimanche 18 octobre 2009 au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, - du 1er au 3 novembre 2009à l’Université hébraïque de Jérusalem. Le colloque est sous la direction de Cyril Aslanov, Céline Masson et Michel Wolkowicz. Dans le cadre de ce colloque, Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem, participera dimanche 18 octobre à 14h00 à une table ronde sur le sujet : « Les changements de nom dans... [Lire la suite]
29 septembre 2009

Fête du livre

Les éditions Bibliothèque Medem (Maison de la culture yiddish) participeront à la Fête du livre de la Wizo Dimanche 18 octobre de 14h00 à 18h00. au Centre Étoile Saint-Honoré 21-25 rue Balzac, 75008 Paris. Métro Charles de Gaulle-Étoile.
29 septembre 2009

In memoriam

La Maison de la culture yiddish et ses animateurs expriment leur profonde tristesse à l'annonce du décès de Marek Edelman, dernier commandant du soulèvement du ghetto de Varsovie. A propos de ce qui était important dans la vie, il disait : « En principe, c’est la vie elle-même. Mais s’il y a déjà la vie, c’est la liberté qui est la plus importante. Et puis après, on donne sa vie pour la liberté. Alors on ne sait plus, ce qui est le plus important ». Marek Edelman a été le camarade d'enfance, à Varsovie, dans les années 1920 et 1930,... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 08:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]