23 mai 2011

Des nouvelles de nos animateurs

Cet été à nouveau, les animateurs de la Maison de la culture yiddish courent le monde. Yitskhok Niborski part une semaine début juin donner un séminaire de littérature yiddish aux étudiants de Berkeley, comme il le fait déjà depuis quelques années.Une de ses conférences de l'an dernier, consacrée au poète Avrom Sutzkever, est accessible en ligne.Ensuite, il enseignera, ainsi qu'Annick Prime-Margulis, au séminaire d'été de yiddish de Bruxelles, qui se tiendra du 25 juillet au 5 août 2011 (plus d'informations ici).Gilles Rozier... [Lire la suite]

23 mai 2011

Nouveautés musicales

Vira Lozinsky, chanteuse yiddish née en Moldavie et installée en Israël, fille de l'écrivain yiddish Mikhoel Felsenbaum, a sorti un nouveau CD de chansons yiddish sous le titre Vunderveg, chansons originales sur des textes de son père (Ecouter ici des extraits).Le CD est en vente à la librairie de la Maison de la culture yiddish au prix de 18 €.Ruth Levin, chanteuse yiddish née en Roumanie et installée en Israël, fille du musicologue Leybu Levin, a sorti un nouveau CD de chansons yiddish sous le titre Geheyme gest (Ecouter ici des... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 13:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 mai 2011

Le dictionnaire yiddish-français est en vente !

La réimpression du dictionnaire yiddish-Français de Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot est sortie.La préparation et la publication de ce dictionnaire ont été possibles grâce au concours financier de la Commission européenne, de la Mémorial Foundation for Jewish Culture (New York), de l'Institut Alain de Rotschild, des Amis de Alter Kacyzne et du Fonds social juif unifié.Cette première réimpression a bénéficié du soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah. Il est en vente au prix de 34 € à la librairie de la Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 12:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 mai 2011

Le calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish

  Kindershul : dimanche 5, 12 et 26 juin de 14h30 à 17h30Chorale : dimanche 19 et mardi 21 juin de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30Théâtre : mardi 7 juin de 18h30 à 20h30Musique klezmer : dimanche 5 et 26 juin de 11h00 à 13h00 Atelier de traduction : mardi 7 et 14 juin de 14h00 à 16h00Atelier de Conversation : mercredi 15 et 29 juin de 19h00 à 21h00 ou jeudi 9 et 30 juin de 14h00 à 16h00. et Atelier cuisine, animé par Jeanine Kopciak et Régine Nebel : dimanche 5 juin de 17h30 à 19h30
23 mai 2011

Offre à nos adhérents

Les cerises au kirschitinéraire d’un enfant sans ombre écrit et interprété par Laurence Sendrowicz Mise en scène de Nafi Salah Dimanche 5 juin à 17h30Mercredi 15 et 22 juin à 21h00 1942 – Léon, 10 ans, est caché avec son petit frère chez une dame à Bruxelles. Commence alors pour lui un périple qui ne finira jamais. En 1946, rebaptisé Léo (il a perdu le « n » de son prénom en même temps que ses parents), il est devenu, comme des milliers d’autres, un enfant sans ombre. 2009 - Mickaël, son petit-fils, 17 ans, monte sur scène dans la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 10:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 mai 2011

Concerts, expositions, spectacles

Klezmer KaosEn concert à l'occasion de la sortie de son album "Froggy" "Une chanteuse clarinettiste islandaise étudie la musico-thérapie à Paris et se prend de passion pour le klezmer, "musique de joie". D'où ces alliages orientalo-nordique mâtinés de jazz, de rock et d'ambiance de cabaret. Un disque est en préparation."Eliane Azoulay TELERAMA"Klezmer Kaos: drole de combinaison de mots!Un nom qui évoque à la fois l'image des musiques d'Europe de l'est au gout de l'ouest à laquelle vient se mêler une idée de rébellion punk. Un... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 avril 2011

Lettre de mai 2011

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.com דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com CONCERT avec Lloica Czackis et Sorin Gheraliu Dimanche 22 mai à 19h00La musique du peuple juif reflète son mouvement perpétuel d’un pays à un autre, d’une culture à une autre, des langues, des expressions diverses...La rencontre de Lloica Czackis et de Sorin... [Lire la suite]
21 avril 2011

Lettre de mai 2011

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.com דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com
Posté par MCYBM à 23:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 avril 2011

Hommage

La Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medemrendra hommage à Irène WEKSTEINau cours d’une soirée organisée dans ses mursle mercredi 18 mai 2011 à 20h00 Entrée libreDisparue brutalement et prématurément le 29 mars dernier, Irène Wesktein était un membre actif de la Maison de la culture yiddish, fort appréciée de tous. Elle nous a transmis son savoir pendant de nombreuses années au cours de cycles de conférences dont le dernier, resté inachevé, était consacré à la « Galacie racontée par ses fils ».Akadem, le campus numérique... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 23:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 avril 2011

Concert

avec Lloica Czackis et Sorin GheraliuDimanche 22 mai à 19h00La musique du peuple juif reflète son mouvement perpétuel d’un pays à un autre, d’une culture à une autre, des langues, des expressions diverses...La rencontre de Lloica Czackis et de Sorin Gheraliu est celle d’une chanteuse de la chanson yiddish, héritière d’une vie nomade dans sept pays, et d’un cymbaliste tsigane de la Roumanie issu d’une famille de grands musiciens de Balkans.Cette rencontre est également un lointain souvenir de klezmorim juifs et tsiganes qui jouaient... [Lire la suite]