30 mars 2011

Séminaire mensuel de littérature yiddish

Séminaire en yiddish Consacré à Reb Nakhmen de Braslev (1772-1810), à l'occasion du 200e anniversaire de sa mort.Sous la direction de Yitskhok Niborski et de Natalia KrynickaAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 3 avril à 9h30Les maskilim contre Reb Nakhmen :vY. Perl, Y. Aksenfeld ( 1) . « Histoires de Reb Nakhmenke » de Y. . L. Peretz.Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F.... [Lire la suite]

30 mars 2011

Les mardis de l'Histoire et de l'Actualité

Les Juifs d'Europe centrale - une histoire contemporaine Cycle de 7 conférences mensuelles en français par Philippe Boukara Mardi 5 avril à 20h307/7 Yougoslavie et Bulgarie. En français.P. A. F. : 5 €. Membres : 3 €. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
30 mars 2011

Commémoration du 68e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie

Le chant du peuple juif assassinéd’après l’œuvre de Yitskhok KatsenelsonUne coproduction Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, Centre D’art et de Culture de l’Espace Rachi, Théâtre yiddish Esther-Rachel et Ida Kaminski de Varsovie.Récitation des fragments du poème en yiddish (avec des surtitres en français) accompagnée des chansons écrites dans les différents ghettos en Pologne. Moment de douleur et de mémoire, hommage aux héroïques combattants du Ghetto de Varsovie.Télécharger le flyer :... [Lire la suite]
30 mars 2011

Conférences en français

  La Galicie racontée par ses filsUn récit en quatre langues   Cycle de cinq conférences mensuelles en français d’Irène Wekstein & Martine Grinberg   En yiddish, en hébreu, en allemand, en polonais, de fort nombreux écrivains d’origine galicienne ont célébré un paradis perdu, malmené par l’histoire, mais qui n’a pas trouvé son équivalent dans le monde moderne.   Mercredi 27 avril à 20h004/5En allemand : La Galicie aux deux visages.Soma Morgenstern : Etincelles dans l’abîme.. P.A.F. : 5 €. Membres : 3 €.... [Lire la suite]
30 mars 2011

Calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish

Kindershul : dimanche 3 avril de 14h30 à 17h30 Chorale : pas d'atelier au mois d'avril Théâtre : mardi 5 et 26 avril de 18h30 à 20h30 Musique klezmer : lundi 25 avril de 11h00 à 13h00 Atelier de traduction : mardi 5 et 26 avril de 14h00 à 16h00 Atelier de Conversation : mercredi 20 avril de 19h00 à 21h00 ou jeudi 7 avril de 14h00 à 16h00.
30 mars 2011

Exposition

400 ans de livres yiddishà travers les collections de la Bibliothèque Medem Prolongation de l’exposition initialement programmée du 28 novembre 2010 au 31 mars 2011. En 2009 la Bibliothèque Medem fêtait ses 80 ans. Elle préparait aussi, avec la Maison de la culture yiddish, son déménagement dans de nouveaux locaux, plus grands, plus beaux. Ses collections enfin installées, elle inaugure les lieux et commémore cet anniversaire par une exposition sur les livres yiddish du Moyen Âge à nos jours. Onze panneaux thématiques... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 14:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 mars 2011

Quel Pourim !

Cette année, la Maison de la culture yiddish a réussi une première mondiale : la lecture de la Megile d'Esther en yiddish. David Roskies, professeur au Jewish Theological Seminary de New York a lu la magnifique traduction du poète Yehoyesh en donnant chair à chacun des personnages. Après la lecture, il a confié à l'assistance : "Vous aurez reconnu que la reine Esther parlait avec la voix de Monica Lewinski…" Pour ceux qui ont raté ce grand moment : http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/megila-yid20110320.mp3 Ensuite,... [Lire la suite]
30 mars 2011

La Maison de la culture yiddish hors les murs

L'association culturelle juive des Alpilles a organisé avec un grand succès une saison consacrée à la culture yiddish. La bibliothèque de Saint-Rémy de Provence a accueilli et magnifiquement mis en valeur l'exposition "Quand la Vistule parlait yiddish : la culture yiddish à Varsovie", conçue par la Maison de la culture yiddish. À l'occasion du vernissage, Gilles Rozier à été invité à faire une conférence sur le thème "Splendeur et déclin de la culture yiddish", à laquelle soixante-dix personnes ont assisté, le samedi 12 mars, dans la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 08:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 février 2011

Lettre de mars 2011

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.com דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com GALA DE SOUTIEN AU PROFIT DE LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH Jean-François Zygel piano, orgue, direction artistique entouré de Talila, voix, Martine Bailly, violoncelle,Philippe Berrod, clarinettes, Présenteen hommage à son arrière grand-pèreShalom Zygel,... [Lire la suite]
15 février 2011

Lettre de mars 2011

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.com דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com
Posté par MCYBM à 23:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]