31 janvier 2010

Le calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish

Kindershul : dimanche 7 et 14 février de 14h30 à 17h30 Chorale : dimanche 21 février de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30 Théâtre : mercredi 3 et 17 février, attention nouvel horaire : de 11h30 à 13h30 Musique klezmer : dimanche 7 et 17 février de 11h00 à 13h00 Atelier de traduction : mardi 2 et 9 février de 14h00 à 16h00 Cercle de conversation : vendredi 12 février de 14h30 à 16h30 autour du livre Le lièvre de Patagonie, de Claude Lanzmann (éd. Gallimard). Travail sur le film Shoah. Atelier de Conversation : mercredi 10 février... [Lire la suite]

31 janvier 2010

Merci

À tous ceux qui ont soutenu nos activités en assistant à l'avant-première organisée au profit de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem de Gainsbourg (vie héroïque), le 12 janvier dernier. Ce fut une très belle soirée pour laquelle nous remercions chaleureusement Joann Sfar, les productions One World Films, Messieurs Marc du Pontavice et Didier Lupfer ainsi que les cinémas Gaumont en la personne de Madame Dominique Erenfrid. Pour mémoire, l'article de Sandrine Szwarc d'Actualité juive, paru à ce sujet dans l'édition du... [Lire la suite]
31 janvier 2010

Stage intensif de yiddish

Le stage intensif de yiddish, organisé du 29 au 31 janvier 2010, a réuni 32 participants venus de neuf pays (France, Pays-Bas, Angleterre, Ecosse, Belgique, Allemagne, Italie, Pologne, Suisse). Les étudiants, répartis en deux groupes (moyens et avancés) ont étudié divers aspects de la littérature et de la grammaire yiddish. Le dîner du vendredi soir s'est déroulé dans une ambiance chaleureuse, tout autant que les déjeuners, pris en commun à la cafétéria de la Maison de la culture yiddish.Compte tenu du succès, d'autres stages... [Lire la suite]
31 janvier 2010

Nos félicitations

à Natalia Krynicka, bibliothécaire en chef à la Bibliothèque Medem, qui a obtenu avec mention très bien et les félicitations du jury à l'unanimité son doctorat de littérature portant sur le thème "Les Rapports culturels entre Juifs et Polonais à la lumière des traductions littéraires, 1885-1939".
Posté par MCYBM à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 janvier 2010

Der yidisher tamtam

Le numéro 72 du Yidisher tamtam, magazine en yiddish pour étudiants, est sorti. Il est disponible sur papier, en vente au numéro à la Maison de la culture yiddish (2,5 € le numéro) ou par abonnement. Il peut être téléchargé gratuitement sur internet : http://www.yiddishweb.com/tamtam.htm
Posté par MCYBM à 11:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
31 janvier 2010

Le numéro 2 de la revue Gilgulim est paru

Gilgulim est une revue littéraire en yiddish qui publie des textes d'écrivains contemporains. Elle a été créée en avril 2008 et le numéro deux est paru en janvier 2010. Il contient des textes de Lev Berinsky, Rivke Basman-Ben-Haïm, Alexander Spiegelblatt, Marina Alexeeva, Velvl Tchernin, Gilles Rozier, Boris Karloff et Thomas Soxberger, ainsi que la traduction de l'hébreu, due à Sharon Bar-Kochva, d'un texte de Sivan Beskin.Plus d'information sur la revue : www.gilgulim.orgLes deux numéros de Gilgulim sont en vente à la Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

31 janvier 2010

En ligne

L'émission en yiddish Di yidishe sho, diffusée le mardi de 15h30 à 16h30 sur Radio J (94.8 FM) en région parisienne, et produite par la Maison de la culture yiddish, peut à présent être réécoutée sur internet à l'adresse suivante :http://www.yiddishweb.com/Yidishe%20sho.html
Posté par MCYBM à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 janvier 2010

Lettre de janvier 2010

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.com דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.comGAINSBOURG (VIE HÉROÏQUE) UN FILM ÉVÉNEMENT EN AVANT-PREMIÈRE POUR LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH Gainsbourg (vie héroïque)Un conte de Joann SfarAu cinéma le 20 janvier 2010en avant-première le 12 janvier 2010 à 20h00au profit de la Maison de la... [Lire la suite]
23 décembre 2009

Lettre de janvier 2010

The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line on the website : http://yiddish2english.canalblog.comדער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com
Posté par MCYBM à 23:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 décembre 2009

Gainsbourg (vie héroïque), un film événement en avant-première pour la Maison de la culture yiddish

Gainsbourg (vie héroïque)Un conte de Joann SfarAu cinéma le 20 janvier 2010en avant-première le 12 janvier 2010 à 20h00au profit de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medemau Gaumont Opéra Français38, boulevard des Italiens 75009 ParisMétro Opéra, Chaussée d'Antin. Parking Meyerbeer Opéra. C'est l'histoire, drôle et fantastique, de Serge Gainsbourg et de sa fameuse gueule. Où un petit garçon juif fanfaronne dans un Paris occupé par les Allemands ; où un jeune poète timide laisse sa peinture et sa chambre sous les... [Lire la suite]