31 janvier 2010

HOMMAGE A AVROM SUTZKEVER

(1913-2010)Jeudi 18 février à 20h00à la Maison de la culture yiddish18, passage Saint-Pierre Amelot75011 Paris  Yitskhok NIBORSKI Introduction en yiddish Rachel ERTEL Avrom Sutzkever, Lumière et ombre Poèmes d'Avrom SUTZKEVER enregistrés par lui-même. Batia BAUM (traductrice), Annick PRIME-MARGULIS, Hershl GRANT et Noëmi WAYSFELD Lecture d'œuvres de Sutzkever en yiddish et en français Témoignage de Dori MANOR Lu par Sharon BAR-KOCHVA et Gilles ROZIER TALILA accompagnée de Teddy LASRY Chants  Entrée... [Lire la suite]

31 janvier 2010

Conférences en français

Filiations américainesCYCLE DE 5 CONFÉRENCES MENSUELLES D'IRÈNE WEKSTEIN & MARTINE GRINBERG Mercredi 3 février à 20h00   La littérature yiddish d’Europe orientale a eu une histoire brève. Les écrivains qui l’ont incarnée durant plus d’un siècle, tant dans sa tradition que dans sa fulgurante tentative de modernisation, n’ont pu développer leurs talents. Cependant, la voix ne s’est pas éteinte. Elle parle d’un autre continent, dans une autre langue. Elle se confronte à d’autres réalités, se transforme, donnant à la... [Lire la suite]
31 janvier 2010

Séminaire mensuel de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 14 février à 9h30Vintshevski : l'œuvre poétiqueCe séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €.Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme... [Lire la suite]
23 décembre 2009

Les conférences en français

Filiations américainesCycle de 5 conférences mensuelles d'Irène Wekstein & Martine Grinberg  Mercredi 6 janvier à 20h00  La littérature yiddish d’Europe orientale a eu une histoire brève. Les écrivains qui l’ont incarnée durant plus d’un siècle, tant dans sa tradition que dans sa fulgurante tentative de modernisation, n’ont pu développer leurs talents. Cependant, la voix ne s’est pas éteinte. Elle parle d’un autre continent, dans une autre langue. Elle se confronte à d’autres réalités, se transforme, donnant à... [Lire la suite]
26 octobre 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 15 novembre à 9h30M. Vintshevski : en Europe occidentale Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa... [Lire la suite]
26 octobre 2009

Samedi littéraire

Blagues juives 150e anniversaire de la naissance de Yehoshue-Khone Ravnitski, 1859- 1944Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Samedi 14 novembre à 15h00 Ecrivain et critique littéraire en hébreu et en yiddish, ami de Sholem-Aleykhem, associé de Bialik, Ravnitski fut un défenseur du yiddish et un grand collectionneur de blagues juives. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00. 

05 août 2009

Rencontres littéraires

Contes yiddish en bandes dessinéesRencontre avec Olivier Petit pour la sortie de l'album aux éditions Petit à PetitSamedi 3 octobre à 15h00Rencontre annuléeLe Roman des Juifs d'Europe de l'Est (éd. L'Harmattan)Rencontre avec Irène Wekstein animée par Yitskhok NiborskiMercredi 7 octobre à 20h00Entre les deux guerres, la modernité prend le pas sur la tradition dans la société juive. Les écrivains yiddish ont mis en scène ce passage d'un monde à l'autre..P. A. F. : 5 €. Membres : 3 €. Réservation souhaitable au 01 47 00 14 00.
27 mai 2009

Samedi littéraire

150e anniversaire de Sholem-Aleykhem (2)En yiddish et en français.  Samedi 13 juin à 15h00La lecture en public de textes de Sholem-Aleykhem constitue, depuis plus d'un siècle, une branche à part de l'art juif.Pratiquée par des amateurs et des comédiens yiddish tant dans le cadre domestique que lors des réunions associatives et sur scène, elle a été partout une source de réconfort et de joie.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
27 mai 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)A la mémoire de Mordkhe LitvineY. Y. Shvarts : la traduction comme ciment d'une cultureDimanche 14 juin à 9h30Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant... [Lire la suite]
20 avril 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Yehoyesh : poète, lexicographe, traducteurDimanche 26 avril à 9h30Perets Hirshbeyn : refondateur du théâtre yiddish Dimanche 17 mai à 9h30Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en... [Lire la suite]