22 décembre 2010

Conférence en yiddish

Conférence de Ken Frieden (Université de Syracuse)Lundi 3 janvier 2011 à 14h00(dans le cadre des cours de yiddish)Naufrage et salut : le renouveau par la traduction dans la littérature yiddishEntrée libre‎

28 novembre 2010

Samedi littéraire

Trésors du judaïsme lituanienPrésentation par Natalia Krynicka et Yitskhok Niborski. Samedi 4 décembre à 15h00La Bibliothèque Nationale de Lituanie vient de publier (première historique) un volume bilingue yiddish-lituanien consacré au passé et au présent de la culture yiddish dans ce pays. Cette œuvre d’Esfir Bramson, bibliographe qui a joué un rôle de premier plan dans le sauvetage du patrimoine culturel juif dévasté par nazis et Soviétiques, sera présentée en même temps que des publications en anglais consacrées au même... [Lire la suite]
28 novembre 2010

séminaire mensuel de littérature yiddish

Séminaire en yiddish Consacré à Reb Nakhmen de Braslev (1772-1810), à l'occasion du 200e anniversaire de sa mort.Sous la direction de Yitskhok Niborski et de Natalia KrynickaAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 5 décembre à 9h30Les contes (3). Présence dans la poésie.Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 34 €.Membres : 27 €. Les repas sont pris en commun :... [Lire la suite]
29 juin 2010

A visionner en ligne

La conférence de Yitskhok Niborski, vice président de la Maison de la culture yiddish, donnée en yiddish le 7 juin 2010 à  l'Université de Stanford "Sutskever: Der lebediker poet", traduction en anglais de Zachary M. Baker.
31 janvier 2010

Samedi littéraire

Nouveaux livres en yiddish Samedi 13 février à 15h00 Introduction et lecture par Yitskhok Niborski. Le poète Alexander Spiegelblatt vient de faire apparaître un nouveau recueil de poèmes, Getunken in honik-tsar (Au miel du chagrin), nouveau jalon d’une œuvre qui lui a gagné une place de choix parmi les auteurs contemporains. Pour sa part, Mikhoel Felsenbaum a réuni en un volume, A libe nokhn toyt (Un amour après la mort), quatre nouvelles ramarquables. Entrée libre.Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque... [Lire la suite]
23 décembre 2009

Samedi littéraire

Présentation de Gilgulim 2www.gilgulim.orgSamedi 16 janvier à 15h00 Le numéro 2 de la revue Gilgulim, revue de création littéraire en yiddish, sorti récemment, propose des poèmes et des textes en prose, tous inédits, d’écrivains yiddish contemporains. Lectures de textes en yiddish par Sharon Bar-Kochva et Gilles Rozier. Entrée libre. Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00  

29 septembre 2009

Samedi littéraire

Bicentenaire de la mort de Reb Leyvi Yitskhok de Berditchev (1740-1809)Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Chants enregistrés.Samedi 17 octobre à 15h00 Figure légendaire du hassidisme ukrainien, le rebe de Berditchev, qui a composé plusieurs chants en yiddish, est également un héros de la littérature. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.  
05 août 2009

Conférences en ligne

Si vous n'avez pu venir à l'une de ces conférences proposées par la Maison de la culture yiddish, vous pouvez les visionner sur le site d'Akadem :Nouveautés : Jean-Claude Grumberg & Pierre Assouline (modérateur), Le rire comme règlement de comptes (conférence proposée en mars 2009) : http://www.akadem.org/sommaire/module_6358.php Yitskhok Niborski, Humour, satire et  poésie (conférence proposée en mars 2009) : http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/8/2/module_5662.php Yitskhok Niborski, Hommage à Immanuel... [Lire la suite]
25 juin 2009

6e Université d'été de langue et de littérature yiddish

À Paris, quatre niveaux de cours, travaux dirigés, ateliers.Du 13 au 31 juillet 2009 Cette université d’été accueille au cœur de Paris des étudiants de plus de dix pays. Une rare occasion d’utiliser le yiddish comme langue commune entre étudiants, enseignants et organisateurs.L'Université d'été est organisée avec le concours de la Rothschild Europe Foundation, de l'Institut Alain de Rothschild et de la Fondation Rachel Ajzen et Léon Iagolnitzer sous l'égide de la Fondation de France. 4 niveaux de cours de 9h15 à 12h45, du lundi... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 17:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 mai 2009

Samedi littéraire

150e anniversaire de Sholem-Aleykhem (2)En yiddish et en français.  Samedi 13 juin à 15h00La lecture en public de textes de Sholem-Aleykhem constitue, depuis plus d'un siècle, une branche à part de l'art juif.Pratiquée par des amateurs et des comédiens yiddish tant dans le cadre domestique que lors des réunions associatives et sur scène, elle a été partout une source de réconfort et de joie.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.