23 mai 2011

Le dictionnaire yiddish-français est en vente !

La réimpression du dictionnaire yiddish-Français de Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot est sortie.La préparation et la publication de ce dictionnaire ont été possibles grâce au concours financier de la Commission européenne, de la Mémorial Foundation for Jewish Culture (New York), de l'Institut Alain de Rotschild, des Amis de Alter Kacyzne et du Fonds social juif unifié.Cette première réimpression a bénéficié du soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah. Il est en vente au prix de 34 € à la librairie de la Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 12:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 avril 2011

Vient de paraître

Notre langue d'intérieur, par Talila, avec des photographies de Franck Juery, Naïve, 12 €. L'opuscule rassemble les textes dont Talila émaille ses récitals, ainsi que d'autres textes écrits récemment, inédits.
Posté par MCYBM à 07:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 décembre 2010

Aidez la publication du dictionnaire yiddish-français

Chers amis,nous souhaitons rééditer le dictionnaire yiddish-français, actuellement épuisé. Malheureusement, il nous manque 5 000 € pour le publier. Si vous souhaitez nous aidez et rappeler la mémoire de vos proches par cet ouvrage, merci d'adresser vos dons à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem29 rue du Château d'Eau 75010 Paris
31 janvier 2010

Der yidisher tamtam

Le numéro 72 du Yidisher tamtam, magazine en yiddish pour étudiants, est sorti. Il est disponible sur papier, en vente au numéro à la Maison de la culture yiddish (2,5 € le numéro) ou par abonnement. Il peut être téléchargé gratuitement sur internet : http://www.yiddishweb.com/tamtam.htm
Posté par MCYBM à 11:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
31 janvier 2010

Le numéro 2 de la revue Gilgulim est paru

Gilgulim est une revue littéraire en yiddish qui publie des textes d'écrivains contemporains. Elle a été créée en avril 2008 et le numéro deux est paru en janvier 2010. Il contient des textes de Lev Berinsky, Rivke Basman-Ben-Haïm, Alexander Spiegelblatt, Marina Alexeeva, Velvl Tchernin, Gilles Rozier, Boris Karloff et Thomas Soxberger, ainsi que la traduction de l'hébreu, due à Sharon Bar-Kochva, d'un texte de Sivan Beskin.Plus d'information sur la revue : www.gilgulim.orgLes deux numéros de Gilgulim sont en vente à la Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
25 février 2009

Nouvelles parutions

Royaumes juifsTrésors de la littérature yiddishVolume 2, collection Bouquins aux éditions Robert Laffont.Textes en prose de Israel Joshua Singer, Lamed Shapiro, Joseph Opatoshu, Moishe Kulbak, Isroel Rabon, Isaae Spiegel et Mendel Mann traduits du yiddish par Carole Ksiazenicer-Matheron, Delphine Bechtel, Jacques Mandelbaum, Aron Waldman, Régine Robin, Rachel Ertel et Malke Mann. Ces textes sont rassemblés et présentés par Rachel Ertel, présidente d'honneur de la Maison de la culture yiddish. Je suis le dernier juifTreblinka 1942 -... [Lire la suite]


  1