Lectures en yiddish

Hommage à Sholem-Aleykhem   Samedi 21 mai à 15h00 Hommage à Sholem-Aleykhem à l’occasion du 95e anniversaire de sa mort. Choix de contes de l’écrivain, lus en yiddish et en français.   Entrée libre. Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00

Premier après-midi littéraire dans les nouveaux locaux Y. Y. Trunk et son œuvre Poyln Samedi 2 octobre à 15h00 Pour cette reprise des samedis littéraires, nous avons choisi l'écrivain qui a le mieux rendu hommage au judaïsme polonais.Passages choisis dans les sept volumes de ses mémoires, par le doyen des animateurs de la Maison, Szulim Rozenberg.En yiddish.Entrée libreRéservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00

Le Local accueille cette année Gilles Rozier, directeur de la  Bibliothèque Medem et par ailleurs écrivain, dans le cadre du programme Résidence d'écrivains en Ile-de-France du Conseil régional d'Ile-de-France. Dans le cadre de sa résidence, Gilles Rozier a confronté deux couches d'immigration : celle des Juifs d'Europe orientale de l'entre-deux-guerres, et celle qui donne aujourd'hui sa vitalité à Belleville. Pour cela, il a sillonné ce quartier « où l'étranger trouve sa place » (Avrom Sutzkever) en se rendant au Café social de... [Lire la suite]

Hommage à Sholem-Aleykhem Samedi 8  mai à 15h00 Hommage à Sholem-Aleykhem à l’occasion du 94e anniversaire de sa mort. Textes en yiddish et en français lus par Nicole Wajeman, Sharon Bar-Kochva et Evelyne Grumberg. Entrée libre.Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00

Si vous n'avez pas pu venir… La soirée d'hommage à Avrom Sutzkever a été un grand moment d'émotion et de poésie. Devant une salle comble, les intervenants sont revenus sur la vie et l'œuvre d'un des plus grands poètes du XXe siècle.Vous pouvez écouter cette soirée en ligne.La soirée dans son intégralité (durée : 2h00)http://www.rachelnet.net/media/medem/rencontres/soireesutzkever/soireesutzkever20100218.mp3Pour écouter seulement certaines parties de la soiréeIntroduction en yiddish par Yitskhok Niborski... [Lire la suite]

Couleur femme Lecture bilingueSamedi 13 mars à 15h00 Dans le cadre de la manifestation nationale "Printemps des poètes", placée cette année sous le signe de "Couleur femme", des œuvres de poétesses et de poètes seront lues en yiddish et en traduction française par Gilles Rozier et Sharon Bar-Kochva. Entrée libre.Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00  

(1913-2010)Jeudi 18 février à 20h00à la Maison de la culture yiddish18, passage Saint-Pierre Amelot75011 Paris  Yitskhok NIBORSKI Introduction en yiddish Rachel ERTEL Avrom Sutzkever, Lumière et ombre Poèmes d'Avrom SUTZKEVER enregistrés par lui-même. Batia BAUM (traductrice), Annick PRIME-MARGULIS, Hershl GRANT et Noëmi WAYSFELD Lecture d'œuvres de Sutzkever en yiddish et en français Témoignage de Dori MANOR Lu par Sharon BAR-KOCHVA et Gilles ROZIER TALILA accompagnée de Teddy LASRY Chants  Entrée... [Lire la suite]

Bicentenaire de la mort de Reb Leyvi Yitskhok de Berditchev (1740-1809)Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Chants enregistrés.Samedi 17 octobre à 15h00 Figure légendaire du hassidisme ukrainien, le rebe de Berditchev, qui a composé plusieurs chants en yiddish, est également un héros de la littérature. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.  

150e anniversaire de Sholem-Aleykhem (2)En yiddish et en français.  Samedi 13 juin à 15h00La lecture en public de textes de Sholem-Aleykhem constitue, depuis plus d'un siècle, une branche à part de l'art juif.Pratiquée par des amateurs et des comédiens yiddish tant dans le cadre domestique que lors des réunions associatives et sur scène, elle a été partout une source de réconfort et de joie.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.

66e anniversaire du soulèvement du ghetto de VarsovieSous la présidence de Szulim RozenbergEn yiddish   Projection de documents photographiques et lecture de textes en yiddish et en français sur la Résistance et le Génocide par Annick Prime-Margulis et Yitskhok Niborski.Samedi 25 avril à 15h00Entrée libre.