31 janvier 2010

Stage intensif de yiddish

Le stage intensif de yiddish, organisé du 29 au 31 janvier 2010, a réuni 32 participants venus de neuf pays (France, Pays-Bas, Angleterre, Ecosse, Belgique, Allemagne, Italie, Pologne, Suisse). Les étudiants, répartis en deux groupes (moyens et avancés) ont étudié divers aspects de la littérature et de la grammaire yiddish. Le dîner du vendredi soir s'est déroulé dans une ambiance chaleureuse, tout autant que les déjeuners, pris en commun à la cafétéria de la Maison de la culture yiddish.Compte tenu du succès, d'autres stages... [Lire la suite]

31 janvier 2010

Nos félicitations

à Natalia Krynicka, bibliothécaire en chef à la Bibliothèque Medem, qui a obtenu avec mention très bien et les félicitations du jury à l'unanimité son doctorat de littérature portant sur le thème "Les Rapports culturels entre Juifs et Polonais à la lumière des traductions littéraires, 1885-1939".
Posté par MCYBM à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 janvier 2010

Le numéro 2 de la revue Gilgulim est paru

Gilgulim est une revue littéraire en yiddish qui publie des textes d'écrivains contemporains. Elle a été créée en avril 2008 et le numéro deux est paru en janvier 2010. Il contient des textes de Lev Berinsky, Rivke Basman-Ben-Haïm, Alexander Spiegelblatt, Marina Alexeeva, Velvl Tchernin, Gilles Rozier, Boris Karloff et Thomas Soxberger, ainsi que la traduction de l'hébreu, due à Sharon Bar-Kochva, d'un texte de Sivan Beskin.Plus d'information sur la revue : www.gilgulim.orgLes deux numéros de Gilgulim sont en vente à la Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 décembre 2009

Stage de langue et de littérature yiddish

Du 29 au 31 janvier 2010 Ce séminaire a pour but de permettre à des étudiants parisiens, de province ou de l’étranger de se retrouver pour deux jours et demi d’étude conviviale, et de baigner dans une ambiance linguistique yiddish. > Equipe pédagogiquesous la direction de Yitskhok Niborski : Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish)Natalia Krynicka (Université Paris IV-Sorbonne)Rubye Monet (Maison de la culture yiddish)Yitskhok Niborski (Inalco, Paris)Gilles Rozier (Maison de la culture yiddish)Aron Waldman (Maison de la... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 22:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 décembre 2009

Les conférences en français

Filiations américainesCycle de 5 conférences mensuelles d'Irène Wekstein & Martine Grinberg  Mercredi 6 janvier à 20h00  La littérature yiddish d’Europe orientale a eu une histoire brève. Les écrivains qui l’ont incarnée durant plus d’un siècle, tant dans sa tradition que dans sa fulgurante tentative de modernisation, n’ont pu développer leurs talents. Cependant, la voix ne s’est pas éteinte. Elle parle d’un autre continent, dans une autre langue. Elle se confronte à d’autres réalités, se transforme, donnant à... [Lire la suite]
23 décembre 2009

Samedi littéraire

Présentation de Gilgulim 2www.gilgulim.orgSamedi 16 janvier à 15h00 Le numéro 2 de la revue Gilgulim, revue de création littéraire en yiddish, sorti récemment, propose des poèmes et des textes en prose, tous inédits, d’écrivains yiddish contemporains. Lectures de textes en yiddish par Sharon Bar-Kochva et Gilles Rozier. Entrée libre. Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00  

23 décembre 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 17 janvier à 9h30Vintshevski en Amérique : écrits journalistiques et satiriquesCe séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant... [Lire la suite]
30 novembre 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 13 décembre à 9h30M. Vintshevski : en Amérique Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous... [Lire la suite]
30 novembre 2009

Des nouvelles de nos animateurs

Natalia Krynicka, bibliothécaire en chef à la Bibliothèque Medem, soutiendra sa thèse de doctorat de littérature le vendredi 18 décembre à 14h00 sur le thème "Les Rapports culturels entre Juifs et Polonais à la lumière des traductions littéraires, 1885-1939" au Centre universitaire Malesherbes (Université Paris IV-Sorbonne)108, boulevard Malesherbes 75017 Paris. Métro : Malesherbes ou VilliersYitskhok Niborski, enseignant, lexicographe, poète yiddish et vice-président de la Maison de la culture yiddish chargé du patrimoine,... [Lire la suite]
30 novembre 2009

Fête du livre

Les éditions Bibliothèque Medem (Maison de la culture yiddish) participeront à la fête du livre de la Wizo à Strasbourg le 6 décembre de 14h00 à 18h00, dans les salons du CIC banque Cial, 31 rue Jean Wenger-Valentin (quartier du Wacken).
Posté par MCYBM à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :