05 août 2009

Événement

La littérature yiddish à l'honneur  Vendredi 11 septembre à partir de 19h00  La librairie La Boucherie invite la musique et la littérature yiddish.Denis Cuniot sera au piano et Batia Baum lira des extraits de ses traductions publiées aux éditions Bibliothèque Medem.Renseignements : librairie La Boucherie, 76 rue Monge, 75005 Paris, tél. 01 42 17 08 80Retrouvez le catalogue des éditions Bibliothèque Medem sur le site de la Maison de la culture yiddish.  
Posté par MCYBM à 12:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 août 2009

Conférences en ligne

Si vous n'avez pu venir à l'une de ces conférences proposées par la Maison de la culture yiddish, vous pouvez les visionner sur le site d'Akadem :Nouveautés : Jean-Claude Grumberg & Pierre Assouline (modérateur), Le rire comme règlement de comptes (conférence proposée en mars 2009) : http://www.akadem.org/sommaire/module_6358.php Yitskhok Niborski, Humour, satire et  poésie (conférence proposée en mars 2009) : http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/8/2/module_5662.php Yitskhok Niborski, Hommage à Immanuel... [Lire la suite]
25 juin 2009

Bibliothèque Medem : acquisition récente

La Bibliothèque Medem a récemment acquis un livre rare. Il s'agit de Brenendike brikn (Ponts ardents) une très belle anthologie poétique compilée par Ezre Korman, publiée à Berlin en 1923 par le yidisher literarisher farlag.  Elle contient des poèmes des jeunes écrivains yiddish présents en Russie après la Révolution de 1917 : Peretz Markish, Dovid Hofshteyn, Leyb Kvitko, Osher Shvartsman, Moyshe Broderzon, Esre Fininberg, Moyshe Kulbak, Kadye Molodovska, etc.Une première édition de cette anthologie était parue précédemment à... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 16:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 mai 2009

Samedi littéraire

150e anniversaire de Sholem-Aleykhem (2)En yiddish et en français.  Samedi 13 juin à 15h00La lecture en public de textes de Sholem-Aleykhem constitue, depuis plus d'un siècle, une branche à part de l'art juif.Pratiquée par des amateurs et des comédiens yiddish tant dans le cadre domestique que lors des réunions associatives et sur scène, elle a été partout une source de réconfort et de joie.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
27 mai 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)A la mémoire de Mordkhe LitvineY. Y. Shvarts : la traduction comme ciment d'une cultureDimanche 14 juin à 9h30Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant... [Lire la suite]
27 mai 2009

Donation récente

  Sara Amar a offert à la Bibliothèque Medem les livres de ses parents Jacov et Miryam Roth, qui ont été de fidèles lecteurs de la bibliothèque. Il s'agit d'une belle bibliothèque de 600 livres en yiddish, en allemand, en français et en lituanien, notamment concernant le Judaïsme de Lituanie. Parmi les titres qui ne figuraient pas encore dans les collections de la Bibliothèque Medem se trouve un dictionnaire esperanto-yiddish, publié à Varsovie en 1933 (voir illustration). Qu'elle soit remerciée.

20 avril 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Yehoyesh : poète, lexicographe, traducteurDimanche 26 avril à 9h30Perets Hirshbeyn : refondateur du théâtre yiddish Dimanche 17 mai à 9h30Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en... [Lire la suite]
20 avril 2009

Conférences en français

Berlin, années vingt, carrefour des identités juivesCycle de 5 conférences animées en français par Irène WeksteinDans le Berlin de la République de Weimar, oscillant entre prospérité et crises, s'est forgée une modernité trépidante, qui bouleversait les modes de vie et multipliait les manifestations culturelles.La ville attira de nombreux émigrants, notamment Juifs d'Europe orientale, fuyant les pogroms tsaristes.Intellectuels, écrivains et artistes juifs s'y installèrent, fascinés par l'aura de modernité de la ville si bien que... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 16:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 avril 2009

Samedi littéraire

150e anniversaire de Sholem-AleykhemEn yiddish et en français.  Samedi 16 mai à 15h00Quelques contes du génial écrivain, lus en yiddish et en français par Yitskhok Niborski, Annick Prime-Margulis et Noëmi Waysfeld.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
Posté par MCYBM à 14:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
20 avril 2009

Littérature yiddish en vitrine

Du 18  au 31 mai la librairie La Boucherie met en vitrine les publications des éditions Bibliothèque Medem(Maison de la culture yiddish) et la littérature yiddish . Batia Baum fera une lecture-présentation d’extraits de ses traductions. Renseignements : Maison de la culture yiddish, 18 passage Saint-Pierre Amelot – Paris 11e –   01 47 00 14 00 Librairie La Boucherie, 76 rue Monge – Paris 5e – 01 42 17 08 80.