31 janvier 2010

Merci

À tous ceux qui ont soutenu nos activités en assistant à l'avant-première organisée au profit de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem de Gainsbourg (vie héroïque), le 12 janvier dernier. Ce fut une très belle soirée pour laquelle nous remercions chaleureusement Joann Sfar, les productions One World Films, Messieurs Marc du Pontavice et Didier Lupfer ainsi que les cinémas Gaumont en la personne de Madame Dominique Erenfrid. Pour mémoire, l'article de Sandrine Szwarc d'Actualité juive, paru à ce sujet dans l'édition du... [Lire la suite]

26 octobre 2009

Des nouvelles de nos animateurs

Toutes nos félicitations à Charlotte Messer à qui est décerné le prix Yidl Korman* pour l'année 2009. Les collaborateurs de la Maison de la culture yiddish se réjouissent de cette distinction décernée au metteur en scène de la troupe du Troïm Teater qui a mis son talent au service du théâtre yiddish.Le prix Yidl Korman sera remis à Charlotte le 11 novembre à 15h00 au Farband, au 5 rue des Messageries dans le 10e arrondissement de Paris.Nous vous encourageons à venir nombreux la soutenir dans ce moment de joie et d'émotion ! * Le prix... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 14:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 septembre 2009

Colloque

La Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem est partenaire du colloque La Force du Nom, qui se tiendra en deux temps : - dimanche 18 octobre 2009 au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, - du 1er au 3 novembre 2009à l’Université hébraïque de Jérusalem. Le colloque est sous la direction de Cyril Aslanov, Céline Masson et Michel Wolkowicz. Dans le cadre de ce colloque, Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem, participera dimanche 18 octobre à 14h00 à une table ronde sur le sujet : « Les changements de nom dans... [Lire la suite]
20 avril 2009

Traductions en yiddish

Depuis de nombreuses années, nos bibliothécaires réalisent gracieusement des traductions du yiddish pour les personnes qui les sollicitent (lettres, dos de cartes postales, transcriptions de chansons). Ces demandes étant de plus en plus nombreuses et notre budget étant très limité, nous vous serions reconnaissants d'effectuer un don à l'association à l'occasion de ce service rendu. S'il s'agit de documents longs (livres, manuscrits de mémoires,etc.), nous pourrons vous mettre en contact avec un traducteur qui vous établira un... [Lire la suite]
20 avril 2009

Littérature yiddish en vitrine

Du 18  au 31 mai la librairie La Boucherie met en vitrine les publications des éditions Bibliothèque Medem(Maison de la culture yiddish) et la littérature yiddish . Batia Baum fera une lecture-présentation d’extraits de ses traductions. Renseignements : Maison de la culture yiddish, 18 passage Saint-Pierre Amelot – Paris 11e –   01 47 00 14 00 Librairie La Boucherie, 76 rue Monge – Paris 5e – 01 42 17 08 80.
25 mars 2009

La vie du centre

Dimanche 22 mars s’est tenue l’assemblée générale de notre association. Elle a examiné les rapports d’activité et financiers, élu le nouveau conseil d’administration et validé le montage juridique et financier concernant l’achat des futurs locaux de l’association.La soirée s’est terminée par un hommage à la  fidèle et regrettée Louisette Kahane qui nous a quittés en janvier 2009 avec la projection du documentaire Clara Lemlich, journal d’une meneuse de grève dont elle a été la co-réalisatrice avec Alex Szalat.Merci à tous ceux... [Lire la suite]

25 février 2009

Événement

Chansons yiddish de Podolie, Ukraine, Moldavie, Bessarabie…Spectacle d’Efim Chorny (voix) et de Susan Ghergus (piano)Efim Chorny (l'écouter ici) et Susan Ghergus sont parmi les meilleures surprises que nous a réservées la chute du Rideau de fer.Né en Moldavie et habitant toujours à Kishinev, Efim Chorny est un des chanteurs yiddish les plus créatifs de la scène internationale : il met en musique des poèmes d’écrivains juifs d’Europe orientale et ses chansons, déjà reprises par de nombreux chanteurs, deviendront à coup sûr, d’ici... [Lire la suite]
25 février 2009

Mars à la Maison de la culture yiddish

Les conférences, rencontres et lectures ont lieu, sauf indication contraire, à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem18, passage Saint-Pierre Amelot - Paris 11eTél : 01 47 00 14 00 / fax : 01 47 00 14 47 Pour consulter l'ensemble de nos activités, veuillez vous reporter à notre brochure.The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line
25 février 2009

Assemblée générale ordinaire de la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem

Dimanche 22 mars 2009 à 18h00C'est une occasion de prendre part à la vie de la maison, de poser vos questions, de se retrouver autour du pot de clôture. Pour voter vous devrez être à jour de votre cotisation 2008/2009. Si vous avez oublié, il est encore temps de renouveler votre cotisation.Si vous souhaitez participer encore plus activement à notre association, n'hésitez pas à poser votre candidature pour devenir membre de notre conseil d'administration. Les réunions ont lieu 4 fois par an et nous y débattons en français et en yiddish... [Lire la suite]
25 février 2009

Les mardis de l'Histoire et de l'actualité

Introduction au monde juif traditionnelSérie de 8 conférences en français par Philippe BoukaraMardi 3 mars à 20h305/8. Cycle de la vie, prière et commandements.Mardi 31 mars à 20h306/8. Le calendrier – entre soleil et lune.Une conférence : 5 €. Membres : 3 €. Les conférences sont gratuites pour les personnes inscrites aux cours de yiddish.Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.