26 octobre 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 15 novembre à 9h30M. Vintshevski : en Europe occidentale Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa... [Lire la suite]

26 octobre 2009

Samedi littéraire

Blagues juives 150e anniversaire de la naissance de Yehoshue-Khone Ravnitski, 1859- 1944Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Samedi 14 novembre à 15h00 Ecrivain et critique littéraire en hébreu et en yiddish, ami de Sholem-Aleykhem, associé de Bialik, Ravnitski fut un défenseur du yiddish et un grand collectionneur de blagues juives. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00. 
26 octobre 2009

Autour de la Bibliothèque Medem

A l'occasion de la Journée Européenne du Livre, le dimanche 29 novembre, L'Association Culturelle Israélite de Rennes organise une journée consacrée à "La culture ashkénaze". Au programme, à partir de 11h, des films, une petite exposition de livres en yiddish (dont les éditions de la Bibliothèque Medem de Paris) et la participation du groupe musical amateur Oïe, Hakol tov !, ainsi que du quatuor klezmer Ot Azoï. Dans la partie consacrée à la littérature yiddish, Batia Baum, traductrice au français de nombreuses œuvres... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 15:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 septembre 2009

Les cours et ateliers débutent aujourd'hui

...Mais il est encore temps de vous inscrire !La Maison de la culture yiddish vous propose, dès la rentrée, une quinzaine de cours de langue, ainsi que de nombreux ateliers de pratique culturelle (musique, chorale, théâtre, cuisine,...). Venez découvrir toutes nos offres, ainsi que les nouveautés sur notre site www.yiddishweb.com ou téléchargez les informations concernant les cours de yiddish ou les ateliers en format pdf. Pour plus d'information, veuillez nous contacter au 01 47 00 14 00 ou par e-mail : medem@yiddishweb.com
29 septembre 2009

Samedi littéraire

Bicentenaire de la mort de Reb Leyvi Yitskhok de Berditchev (1740-1809)Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Chants enregistrés.Samedi 17 octobre à 15h00 Figure légendaire du hassidisme ukrainien, le rebe de Berditchev, qui a composé plusieurs chants en yiddish, est également un héros de la littérature. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.  
29 septembre 2009

Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932), pionnier de la littérature socialiste en yiddish. Animé par Yitskhok NiborskiAvec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)Dimanche 18 octobre à 9h30Matin : M. Vintshevski en Europe orientale. Après-midi : La langue yiddish et ses dialectes, par Hershl Glasser (YIVO, New York)Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €.... [Lire la suite]

29 septembre 2009

A la Bibliothèque Medem

La Bibliothèque Medem a prêté un exemplaire de la revue Albatros (Berlin, 1923) au Musée d’Art de Lodz en Pologne, dans le cadre de l’exposition : "Polonais, Juif, Artiste : identité et avant-garde (Lodz, 17 octobre 2009 – 31 janvier  2010)". Un colloque international inaugurera l’exposition. Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem, y participera le samedi 17 octobre avec une communication sur le thème : « Le groupe Yung-yidish à Lodz : une bande de joyeux railleurs dans la Manchester polonaise ». ... [Lire la suite]
Posté par MCYBM à 12:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 septembre 2009

Publication récente

Benkshaft (Nostalgie)poème de Mikhoel Felzenbaum, édition bilingue présentant le texte original yiddish et la traduction française de Batia Baum. Co-édition Ménorah Verlag et Bibliothèque Medem. Couverture et dessin : Irina Chipovski. En vente à la Maison de la culture yiddish : 8 euros. 
Posté par MCYBM à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 septembre 2009

Fête du livre

Les éditions Bibliothèque Medem (Maison de la culture yiddish) participeront à la Fête du livre de la Wizo Dimanche 18 octobre de 14h00 à 18h00. au Centre Étoile Saint-Honoré 21-25 rue Balzac, 75008 Paris. Métro Charles de Gaulle-Étoile.
05 août 2009

Rencontres littéraires

Contes yiddish en bandes dessinéesRencontre avec Olivier Petit pour la sortie de l'album aux éditions Petit à PetitSamedi 3 octobre à 15h00Rencontre annuléeLe Roman des Juifs d'Europe de l'Est (éd. L'Harmattan)Rencontre avec Irène Wekstein animée par Yitskhok NiborskiMercredi 7 octobre à 20h00Entre les deux guerres, la modernité prend le pas sur la tradition dans la société juive. Les écrivains yiddish ont mis en scène ce passage d'un monde à l'autre..P. A. F. : 5 €. Membres : 3 €. Réservation souhaitable au 01 47 00 14 00.