28 novembre 2010

Samedi littéraire

Trésors du judaïsme lituanienPrésentation par Natalia Krynicka et Yitskhok Niborski. Samedi 4 décembre à 15h00La Bibliothèque Nationale de Lituanie vient de publier (première historique) un volume bilingue yiddish-lituanien consacré au passé et au présent de la culture yiddish dans ce pays. Cette œuvre d’Esfir Bramson, bibliographe qui a joué un rôle de premier plan dans le sauvetage du patrimoine culturel juif dévasté par nazis et Soviétiques, sera présentée en même temps que des publications en anglais consacrées au même... [Lire la suite]

26 octobre 2010

Samedi littéraire

Hommage à Khonen Ayalti (1910-1992)Présentation et lecture par Yitskhok Niborski  Samedi 6 novembre à 17h00 Né en Biélorussie, Khonen Ayalti a vécu intensément le drame juif de son siècle.Pionnier en Palestine, étudiant à Paris, correspondant de presse en Espagne pendant la guerre civile, puis refugié en France en zone libre, il réussit à gagner en 1942 l’Uruguay et s’établit en 1946 à New York. Ses romans et nouvelles reflètent bien la diversité de ses expériences dans un monde de guerres et de combats sociaux.En... [Lire la suite]
29 septembre 2010

Samedi littéraire

Premier après-midi littéraire dans les nouveaux locaux Y. Y. Trunk et son œuvre Poyln Samedi 2 octobre à 15h00 Pour cette reprise des samedis littéraires, nous avons choisi l'écrivain qui a le mieux rendu hommage au judaïsme polonais.Passages choisis dans les sept volumes de ses mémoires, par le doyen des animateurs de la Maison, Szulim Rozenberg.En yiddish.Entrée libreRéservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00
23 avril 2010

Samedi littéraire

Hommage à Sholem-Aleykhem Samedi 8  mai à 15h00 Hommage à Sholem-Aleykhem à l’occasion du 94e anniversaire de sa mort. Textes en yiddish et en français lus par Nicole Wajeman, Sharon Bar-Kochva et Evelyne Grumberg. Entrée libre.Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00
28 mars 2010

Samedi littéraire

Contes populaires yiddishde Yehude Leyb Cahan Samedi 10 avril à 15h00 Exclusivement puisés dans la tradition orale d’Europe orientale, ces récits mettent en scène des petites gens, modestes cordonniers ou humbles tailleurs, qui doivent faire face à un monde gouverné par des puissants.Mais l’astuce ou la bravoure leur permettent de triompher des obstacles.Rencontre, animée par Yitskhok Niborski, avec Frédéric Garnier, traducteur, à l’occasion de la parution de l’ouvrage en français (éd. Imago) . Entrée libre.Réservations à la... [Lire la suite]
26 octobre 2009

Samedi littéraire

Blagues juives 150e anniversaire de la naissance de Yehoshue-Khone Ravnitski, 1859- 1944Introduction et lecture en yiddish par Yitskhok Niborski. Samedi 14 novembre à 15h00 Ecrivain et critique littéraire en hébreu et en yiddish, ami de Sholem-Aleykhem, associé de Bialik, Ravnitski fut un défenseur du yiddish et un grand collectionneur de blagues juives. Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00. 
01 février 2009

Samedi littéraire

Il y a soixante ans, Zusman SegalovitshConférence en yiddishSamedi 7 février à 15h00Le 19 février 1949 meurt, seul dans sa chambre d'hôtel new-yorkaise, l'un des prosateurs yiddish les plus lus de la Pologne de l'entre-deux-guerres, à qui l'on doit aussi des poèmes déchirants sur le génocide des Juifs d'Europe.Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.