L'évènement de la rentrée !

Samedi 1er octobre 2011 Hors les murs
Au Théâtre de l'Epée de Bois
Cartoucherie de Vincennes

Spectacle, concert, rencontres...

16h : La Petite Fée aux allumettes (*)
A l’heure du zapping, La Piccola Compagnie fait le pari d’initier les enfants mais également les grands à l’opéra à partir du célèbre conte d’Andersen. Une opportunité rare de se retrouver dans la proximité immédiate de grandes voix. Cet opéra-conte s’articule autour du répertoire lyrique russe et de la musique traditionnelle russe et yiddish, rencontre de deux univers musicaux qui puisent leurs origines dans les paysages glacés des pays de l’Europe de l’Est.
Avec Noëmi & Chloé Waysfeld - Piano Simon Zaoui
Co-production arcadi, Espace Culturel Boris Vian Les Ulis, Théâtre La Colonne Miramas. http://www.lapiccola.net

17h30 - 20h30 : restauration légère
La Maison de la culture yiddish vous proposera au Théatre de l’Épée de bois des « produits du shtetl » et des plats salés et sucrés typiquement ashkenazes.

17h30 : Les accents du yiddish

A tsung on beyner ou A tsing un bayner ?
Comment remuer sa langue (et bien rire) dans tous les dialectes du yiddish.
Animé par Yitskhok Niborski
Entrée libre

21h : Entre ombre et lumière (*)
Noëmi Waysfeld & Blik
Trad’n voice, musique généreuse yiddish-russe. Noëmi Waysfeld accompagnée de trois musiciens rend hommage à Dina Vierny avec ces chants de prisonniers sibériens que la muse d’Aristide Maillol avait recueillis. Elle y ajoute des chants yiddish qui content eux aussi la misère, la prison, la nostalgie du chez-soi mais aussi et surtout l’espoir, la paix et la liberté. Un univers, un son !
Noëmi Waysfeld (chant), Florent Labodinière (guitare, oud), Thierry Bretonnet (accordéon), Antoine Rozenbaum (contrebasse).
http://www.noemiwaysfeld-blik.com

(*) Tarifs : de 7 à 20€
Pass soirée tarif réduit 20€ et plein tarif 28€
Réservations au 01 48 08 39 74 du mardi au samedi de 10h à 19h
ou sur http://www.epeedebois.com/reservations.html
avec le soutien du Théâtre de l’Épée de Bois
Cartoucherie - Route du Champ de Manoeuvre - 75012 Paris
Métro : Château de Vincennes (ligne 1)
puis Bus 112, arrêt Cartoucherie. Parking : gratuit.