Les ateliers de la Maison de la culture yiddish

1 novembre 2011

Apprenez à jouer de la musique klezmer, à chanter, jouer et cuisiner yiddish dès la rentrée.

Chorale Tshiribim
animée par Shura Lipovsky
Shura Lipovsky ets une des artistes majeures de la chanson yiddish d'aujourd'hui. Elle se produit dans le mond entier. Pédagogue reconnue, chercheuse, elle est également ambassadrice de Musiciens sans frontières (MwB), et œuvre pour la paix au travers de la musique et de la danse dans des pays confrontés à la guerre.
Shura Lipovsky propose, dans le cadre de la chorale Tshiribim, de découvrir le répertoire si riche de mla chanson yiddish, chargé d'histoire et d'émotion.
Il n'est pas nécessaire, pour participer, de connaître le solfège, ni de savoir lire le yiddish. Il suffit d'avoir envie de chanter.

A partir de 15 ans. P. A. F. : 185 € (18 séances)

Dimanches 16 octobre/20 novembre/11 décembre
De 11 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 30 à 16 h 30. Le déjeuner est pris en commun. Chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson.

Atelier Théâtre
Animé par Noëmi Waysfeld
avec l’assistance de Renée Kaluszynski.
Noëmi Waysfeld, comédienne, chanteuse, pédagogue, propose un travail corporel approfondi : posture, respiration, voix parlée et chantée, gestuelle, improvisation.
Autant d'outils qui permettent aux participants d'aborder l'interprétation théâtrale en français et en yiddish autour du répertoire yiddish.

Mardis 4 et 18 octobre/8, 22 et 29 novembre /6 décembre
De 18h30 à 20h30.
P. A. F. : 170 € (15 rencontres dans l'année) incluant les frais de photocopie.

Atelier de musique Klezmer
animé par Marthe Desrosières

Cet atelier propose d'étudier les grands standards de la musique klezmer et de constituer un répertoire en vue de représentations publiques.
Il est étoffé par des master classes animées par des musiciens de haut niveau.

Cette année, le travail portera sur la musique d'accompagnement de fêtes pour enfants et les musiques traditionnelles de danse.

Dimanches 2 et 23 octobre / 6 et 27 novembre / 4 décembre
De 11h00 à 13h00
P. A. F. : 170 € pour 15 rencontres dans l'année ( frais de photocopies inclus). Etudiants de moins de 30 ans : 150 €. Atelier ouvert à tous y compris aux juniors à partir de 13 ans ayant un minimum de 3 années de pratique instrumentale.

Atelier de cuisine yiddish
animé par Régine Nebel et Jeanine Kopciak
Que serait la culture juive sans sa cuisine ?
L’atelier de cuisine yiddish se propose de transmettre la cuisine familiale yiddish, son savoir-faire, ses tours de main, son vocabulaire.
Dans cet atelier, ouvert aux débutants comme aux cordons-bleus, on parle yiddish ou français à sa guise.
Reprise de l'atelier Vendredi 18 novembre 2011 à 18h30 précises.
P. A. F. : 40€. Atelier réservé aux adhérents de la Maison de la culture yiddish. Attention, nombre de participants limité à 20 personnes. Réservation et prépaiement obligatoires.

Atelier Danse
Proposé par Dorothée Vienney
Animé par Hélène Domergue-Zilberberg
Un après-midi de danse avec Hélène Domergue-Zilberberg, enseignante et animatrice de Yiddishe tents, pour acquérir la pratique des grands standards du folklore yiddish : freylekh, bulgar, hora, patsh-tants... Joie et bonne humeur seront au rendez-vous !
L'accompagnement musical sera assuré par Eléonore Biezuski et ses "shpilkès" !

Samedi 15 octobre

De 15h à 17h30
P.A.F. rafraîchissements inclus : 15€. Membres : 12€.
Réservation obligatoire, nombre de places limité.

Atelier Mémoire et transmission - fun dor tsu dor

Animé par Françoise Milewski, auteure de Un Livre du Souvenir. À la recherche d’une famille juive décimée en Pologne, éditions La Découverte
La Solution finale se voulait sans sépultures et sans traces.
La recherche de traces est possible, à partir de la consultation de documents d’archives.
L’atelier débutera par une présentation des méthodes de recherche (1e séance). La deuxième séance sera consacrée à un tour de table qui permettra de définir les objectifs de chacun et ce qu’il sait déjà.