29 septembre 2010

Rencontre Littéraire

Rencontre avec Michel Alessio préfacier et traducteur de La langue des Juifs du Pape, de Zosa Szajkowski (éd. Vent Terral). 

Mardi 5 octobre à 20h00


L'auteur de cette étude, Zosa Szajkowski, Juif polonais arrivé en France avant la Seconde Guerre mondiale, engagé dans la légion étrangère , blessé en 1940 et évacué sur Bordeaux, puis sur Carpentras, a fréquenté la bibliothèque Inguimbertine.
Recensant et analysant tous les écrits à sa disposition, il redonne vie aux membres de ces Quatre Communautés. Pioutim (poèmes hébraïco-provençaux à vers alternés), noëls provençaux et pièces de théâtre constituent autant d'éclairages sur leurs rapports avec les chrétiens. Son ouvrage, paru à New- York en 1948, écrit en yiddish, est le fruit d'une rencontre inattendue avec le judéo-provençal.

Il est traduit par Michel Alessio, né à Marseille et passionné par la pluralité des langues et l'histoire culturelle.

Rencontre animée par Gilles Rozier.


P. A. F. :
5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00


Commentaires sur Rencontre Littéraire

Nouveau commentaire