Lettre de Mars 2009
Chansons yiddish de Podolie, Ukraine, Moldavie, Bessarabie…
Spectacle d’Efim Chorny (voix) et de Susan Ghergus (piano)
Efim Chorny (l'écouter ici) et Susan Ghergus sont parmi les meilleures surprises que nous a réservées la chute du Rideau de fer.
Né
en Moldavie et habitant toujours à Kishinev, Efim Chorny est un des
chanteurs yiddish les plus créatifs de la scène internationale : il met
en musique des poèmes d’écrivains juifs d’Europe orientale et ses
chansons, déjà reprises par de nombreux chanteurs, deviendront à coup
sûr, d’ici quelques années, des classiques.
Susan Ghergus est une pianiste virtuose qui met sa formation classique au service de la musique juive traditionnelle.
Excellente soirée et ambiance yiddish assurées !
Mardi 10 mars 2009 à 19h30
Salle des fêtes de la Mairie du XXe arrondissement
Place Gambetta, Paris 75020, métro Gambetta
19h30 : Ouverture des portes.
Petite restauration de spécialités yiddish salées et sucrées, en supplément.
20h30 : Spectacle
P.A.F. : 23 euros. Membres : 18 euros
Information et billetterie :
Maison de la culture yiddish / 18, passage Saint-Pierre Amelot 75011 Paris / 01 47 00 14 00
à la Maison de la culture yiddish
Les
conférences, rencontres et lectures ont lieu, sauf indication
contraire, à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
18, passage Saint-Pierre Amelot - Paris 11e
Tél : 01 47 00 14 00 / fax : 01 47 00 14 47
de la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
Dimanche 22 mars 2009 à 18h00
C'est une occasion de prendre part à la vie de la maison, de poser vos questions, de se retrouver autour du pot de clôture.
Pour
voter vous devrez être à jour de votre cotisation 2008/2009. Si vous
avez oublié, il est encore temps de renouveler votre cotisation.
Si
vous souhaitez participer encore plus activement à notre association,
n'hésitez pas à poser votre candidature pour devenir membre de notre
conseil d'administration.
Les réunions ont lieu 4 fois par an
et nous y débattons en français et en yiddish (selon nos statuts) de la
bonne marche de l'association.
Pour être valable, votre candidature devra nous parvenir par courrier au plus tard le 28 février 2009 inclus.
Jean-Claude Grumberg
Rencontre animée par Pierre Assouline
Pour sa pièce Vers toi terre promise, tragédie dentaire au Théâtre du Rond-Point du 4 mars au 11 avril 2009
Charles et Clara Spodek soignent les maux de dents. Ils sont juifs.
Dans cette après-guerre, d’autres douleurs hantent l’intimité
du
cabinet du Dr Spodek. Une de leurs filles a disparu en déportation.
L’autre, recluse dans un couvent, ne donne plus signe de vie.
Mais ce n’est pas dans la religion qu’ils trouvent la consolation :
«Je crois que je ne crois pas», dit le dentiste. Et des amis, il n’y
en a plus beaucoup. Plus rien ne les retenant, ils partiront.
Vers quel
espoir ? Tel est le cadre de cette «tragédie dentaire» où Jean-Claude
Grumberg nous embarque dans une «vraie histoire» avec émotion, humour
et tendresse.
Samedi 14 mars à 17h30
à la Maison de la culture yiddish
18, passage Saint-Pierre Amelot - Paris 11e
P.A.F.: 5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
Françoise Milewski
Rencontre animée par Gilles Rozier
Pour de la parution de son livre Un livre du souvenir : à la recherche d'une famille juive décimée en Pologne, aux éditions de La
Découverte
De ceux qui ont péri pendant la Shoah, les descendants des familles de survivants savent en général peu de choses.
C'est
ce qui a conduit Françoise Milewski, une enfant d'immigrés juif
polonais née en France en 1947, à entreprendre une recherche sur sa
famille, pour transmettre à la troisième génération et redonner une
identité aux victimes
Mercredi 1er avril 2009 à 20h00
à la Maison de la culture yiddish
18, passage Saint-Pierre Amelot - Paris 11e
P.A.F.: 5 €. Membres : 3 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
Introduction au monde juif traditionnel
Série de 8 conférences en français par Philippe Boukara
Mardi 3 mars à 20h30
5/8. Cycle de la vie, prière et commandements.
Mardi 31 mars à 20h30
6/8. Le calendrier – entre soleil et lune.
Une conférence : 5 €. Membres : 3 €. Les conférences sont gratuites pour les personnes inscrites aux cours de yiddish.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
Berlin, années vingt, carrefour des identités juives
Cycle de 5 conférences animées en français par Irène Wekstein
Dans
le Berlin de la République de Weimar, oscillant entre prospérité et
crises, s'est forgée une modernité trépidante, qui bouleversait les
modes de vie et multipliait les manifestations culturelles.
La ville attira de nombreux émigrants, notamment Juifs d'Europe orientale, fuyant les pogroms tsaristes.
Intellectuels,
écrivains et artistes juifs s'y installèrent, fascinés par l'aura de
modernité de la ville si bien que Berlin a été considéré pendant un
temps comme l'un des centres de création yiddish.
La littérature de cette époque témoigne de la diversité des voies empruntées dans la construction de l'identité juive moderne.
Mercredi 4 mars à 20h00 :
3/5 S.Y. Agnon, Berlin, en attendant Jérusalem
Une conférence : 5 €, Membres : 3 € .
Les conférences sont gratuites pour les personnes inscrites aux cours de yiddish.
Humour, satire et parodie dans la poésie yiddish
L'esprit
satirique est la fée espiègle qui a présidé à la naissance de la poésie
yiddish moderne. Depuis, il ne l'a jamais abandonnée, que ce soit en
Europe ou dans les nouvelles terres d'immigration. Le hassidisme et
l'assimilation, les notables communautaires et les idéologies, la
politique juive et celle du monde entier, la presse, le théâtre et les
écrivains — rien n'a échappé aux vers tantôt souriants, tantôt
grinçants de plusieurs générations d'auteurs. De Shloyme Etinger au
début du XIXe
siècle à Yehoyesh et Der Tunkeler au début du XXe et jusqu'à des auteurs, pratiquants ou laïques, à l'aube du XXIe, 180 ans de rires rythmés en yiddish.
Samedi 7 mars à 15h00
Entrée libre. Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00
Avrom Reyzen — une incarnation de l'esprit de Czernowitz
Séminaire en yiddish consacré au monde yiddish du temps de la conférence de Czernowitz
Animé par SHIMEN NEUBERG (Univ. Trier)
Avec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)
Dimanche 8 mars à 9h30
Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson.
Purim !
Animée par Laurence Buchwald
Esther, Akhashveyrosh, Vashti, Mordkhe…
Venez
tous déguisés pour faire la fête au son de la musique klezmer, venez
goûter les homen-tashn, venez échanger le shalakh-mones, aujourd’hui,
c’est Purim !
Dimanche 8 mars de 14h30 à 17h30
P.A.F. : 15 €. incluant le goûter. Réservation obligatoire 01 47 00 14 00
Gratuit pour les enfants de la kindershul inscrits à l’année.
Yentl
Dans le cadre du cycle : y a-t-il un cinéma hollywoodien héritier du cinéma yiddish ?
Ciné-club proposé par CLAUDE ROTSCHILD
Samedi 14 mars à 15h00
Réalisateur : Barbra Streisand
USA – 1983 – 132 mn – couleur – anglais soustitré français
D’après une nouvelle d’Isaac Bashevis Singer.
Une jeune fille juive, dans l’Empire russe à la fin du XIXe siècle, se travestit en garçon pour pouvoir étudier dans une yeshiva.
P.A.F.: 6 €. Membres : 4 €.
Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.
Kindershul : 8 et 22 mars de 14h30 à 17h30
Chorale : 15 mars de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30
Théâtre : 4 et 18 mars de 15h00 à 17h00
Répétition du Troïm Teater : 11 mars de 19h00 à 21h00
Musique klezmer : 7 et 22 mars de 11h00 à 13h00
Atelier de traduction : 3, 17 et 31 mars de 14h00 à 16h00
Cercle de conversation : 6 mars de 15h30 à 17h30 autour de La famille Karnovski, de Israel Joshua Singer, trad. Monique Charbonnel (éd. Denoël), en présence de Monique Charbonnel
Atelier de Conversation : 5 mars de 19h00 à 21h00
Ce
stage de 5 jours consiste en quatre cursus parallèles de musique
klezmer, chanson yiddish, stage junior (de 14 à 18 ans), stage enfants
(de 9 à 13 ans).
Du 6 au 10 juillet 2009
Organisée à Paris, pour la 7e année consécutive, cette session propose trois stages parallèles aux nombreuses passerelles. Comme les années précédentes, ils seront animés par des artistes de renommée internationale.
Cours dispensés en français et en anglais, ouverts à tous les publics : musiciens, chanteurs, danseurs, du niveau intermédiaire au niveau professionnel, des plus jeunes aux moins jeunes, amoureux du klezmer, de la chanson yiddish et de la tradition musicale des Juifs d'Europe de l'Est.
Programme disponible en mars.
Klezmer Paris est sur youtube
Droits d'admission : 350 €. Jeunes adultes et étudiants de 14 à 30 ans (sur justificatif) : 450 €. Juniors de 9 à 13 ans : 185 €.
Informations et inscriptions au 01 47 00 14 00 ou par e-mail
À Paris, quatre niveaux de cours, travaux dirigés, ateliers.
Du 13 au 31 juillet 2009
Equipe pédagogique sous la direction de Yitskhok Niborski :
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish),
Khayele Beer (University College, Londres)
Ruby Monet (Maison de la culture yiddish),
Yitskhok Niborski (Inalco, Paris),
Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles),
Annick Prime-Margulis (Maison de la culture yiddish),
Gilles Rozier (Maison de la culture yiddish)
Frais de scolarité : 640 €. Étudiants* : 450 €. Programme disponible ici
Informations et inscriptions au 01 47 00 14 00 ou par e-mail
*Des bourses pourront être accordées, en priorité aux étudiants.
D'autres universités d'été :
- Prague, du 4 juin au 30 juillet 2009
- Tel-Aviv, du 29 juin au 23 juillet 2009
- Weimar, du 1er juillet au 1er août 2009
- Vinius, du 26 juillet au 21 août 2009
Afin de loger certains enseignants de
son université d'été, la Maison de la culture yiddish recherche des
appartements d'une ou deux pièces en location du 12 juillet au 1er août 2009.
Si vous avez un appartement à proposer, vous pouvez contacter Laurence Buchwald (laurence@yiddishweb.com ou 01 47 00 14 00)
Attention : fin des inscriptions aux voyages le 15 avril
Veuillez contacter Betty ou Régine par mail ou par téléphone (permanence le jeudi après-midi) au 01 47 00 14 00
VOYAGES
en partenariat avec l'association Valiske
"Le pays litvak"
Du dimanche 9 août au dimanche 16 août 2009
Sur les traces de l’héritage juif dans le nord-est polonais et en Lituanie.
Le
voyage comprendra les visites des lieux en lien avec le thème ainsi que
des conférences et des rencontres avec des personnalités juives ou
locales en rapport avec le passé et le présent de la culture juive dans
le "pays litvak".
Certaines de ces rencontres ou conférences se feront en yiddish (avec un interprète pour ceux qui ne sont pas yiddishophones)
Prix : 1 600 € par personne en chambre double. Supplément chambre single : 200 €
Demandez votre fiche d’inscription au 01 47 00 14 00 ou téléchargez-la
New York
Du mercredi 1er septembre au mercredi 8 septembre 2009 (arrivé à Paris le 9 septembre)
Le yiddishland américan
Visites et rencontres pour découvrir le passé et le présent yiddish de la plus grande ville juive du monde, commémorer le 150e anniversaire de la naissance de Sholem Aleykhem
dans sa ville d’adoption, commémorer le centenaire de la mort de Yankev
Gordin. Le voyage comprendra les visites des lieux en lien avec le
thème ainsi que des conférences et des rencontres avec des
personnalités juives ou américaines en rapport avec le passé et le
présent de la culture yiddish dans la "goldene medine". Certaines de
ces rencontres ou conférences se feront en yiddish (avec un interprète
pour ceux qui ne sont pas yiddishophones).
Prix : 2 200 € par personne en chambre double. Supplément chambre single : 300 €
Demandez votre fiche d’inscription au 01 47 00 14 00 ou téléchargez-la
Si vous n'avez pu venir à l'une
de ces conférences proposées par la Maison de la culture yiddish, vous
pouvez les visionner sur le site d'Akadem :
- Yitskhok Niborski, La littérature yiddish, de la Haskala aux années 1880 (conférences proposées en janvier 2008).
Cette conférence est accessible en deux versions :
En français : http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/8/2/module_3656.php
En yiddish : http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/8/2/module_4170.php
- La Haridelle
de Mendele Moykher-Sforim, avec la participation de Batia Baum
(traductrice), Carole Ksiazenicer-Matheron (préfacière) et Paula
Jacques (modératrice), rencontre organisée en octobre 2008 http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/7/module_4888.php
- Portes muettes de Rayzl Zhychlinsky, avec la participation de Rachel Ertel et Yitskhok Niborski (rencontre bilingue yiddish et français, janvier 2008) :http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/7/module_3857.php
- Irène Wekstein et Martine Grinberg, Les contes hassidiques de rabbi Nahman de Bratslav (conférence proposée en février 2008) http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/7/module_3787.php
- Irène Wekstein et Martine Grinberg, Yitskhok-Leybush Peretz, littérature yiddish et symbolisme ( (conférence proposée en mars 2008) http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/7/module_3904.php
- Bruno Schulz, créateur des nouveaux mondes (conférence proposée en mai 2008) http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/12/module_4215.php
- Ma fille, doktorr astrophysik, avec la participation d'Anna Alter et Alik Messer (rencontre à l'occasion de la sortie du livre d'Anna Alter organisée en janvier 2008) http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/6/6/module_3653.php
- Philippe Boukara, Les Juifs dans la tourmente des années 1930 (conférence proposée en janvier 2008) http://www.akadem.org/sommaire/themes/histoire/3/5/module_3645.php
Au mois de janvier 2009, Yitskhok Niborski, vice-président de la Maison de la culture yiddish a donné une série de séminaires centrés sur la grammaire yiddish à des étudiants avancés du département d'études juives de l'Université de Berkeley en Californie.
À l'occasion de l'exposition Futur antérieur : l'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939).
La modernité yiddish
Un programme de Rachel Ertel, auteur et traductrice des littératures yiddish et américaine, Présidente d'honneur de la Maison de la culture yiddish.
Dernier
ouvrage paru : Royaumes juifs. Trésors de la littérature yiddish (2e
tome, éditions Robert Laffont, collection « Bouquins », 2009). Avec la
participation de Julie Moulier, comédienne.
Dimanche 22 mars 2009 à 16h
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
71 rue du Temple - Paris 3e - Métro Rambuteau ou Hôtel de Ville
«
Dès la naissance de la modernité yiddish, le lien organique entre les
caractères hébraïques et les arts visuels est établi. Comme les autres
modernismes d’Europe de l’Est, celui du yiddish émerge de la découverte
des arts visuels traditionnels et populaires confrontés aux
avant-gardes occidentales.
Dès la fin du XIXe siècle et surtout
après la Première Guerre mondiale, vécue comme une apocalypse, après la
révolution et les pogromes d’Ukraine, la modernité yiddish explore les
déstructurations et les fragmentations du monde, persuadée que l’art
peut transformer la vie. La modernité yiddish stylise les graphèmes
hébraïques, désormais mêlés à d’autres formes de création (dessins,
gravures, peintures, sculptures). Une symbiose s’opère entre l’écriture
de prosateurs majeurs (Peretz, Bergelson, I. J. Singer...), de poètes
fulgurants (Markish,Hofstein, U. Z. Grinberg...) et l’expression de
plasticiens novateurs (Chagall, Lissitzky, Ryback, Adler...), avec une
floraison d’ouvrages et de revues illustrés, surtout sous l’égide de la
Kultur Lige. Tous aspirent à des « mobiles de mots », à un art total. »
Rachel Ertel
Tarif préférentiel : 3 € au lieu de 5 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 53 01 86 48 du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 ou par e-mail sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Autour d’An-sky
Un programme de Sylvie-Anne Goldberg, historienne, EHESS.
Avec la participation de Carlo Brandt, comédien.
Mercredi 29 avril 2009 à 19h30
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
71 rue du Temple - Paris 3e - Métro Rambuteau ou Hôtel de Ville
Solomon Rappoport, alias Shoylem An-sky, naît en 1863 dans la « zone de résidence » et meurt à Varsovie en 1920.
La
vie romanesque de cet acteur et témoin d’un monde disparu a eu pour
décor les contraintes du quotidien des Juifs en Russie, la noirceur des
mines russes, la misère parisienne et suisse des exilés politiques,
l’exaltation de l’intelligentsia de Saint-Pétersbourg, les désastres de
la Grande Guerre et de la révolution de 1917.
Immergé dans l’action
révolutionnaire ou le sauvetage des Juifs, An-sky ne cessera jamais
d’écrire : nouvelles, poésies, pièces, essais, pamphlets, journaux,
conférences, correspondances.
Réunies encore de son vivant, ses
œuvres complètes paraissent en russe, puis, à titre posthume, en
yiddish. Pourtant de cette personnalité complexe la postérité n’a
retenu qu’une œuvre : Le Dybbouk, pièce jouée d’abord en 1918
par la troupe de théâtre Habimah, puis adaptée à l’écran par Michal
Waszynski en 1938. Héros de l’épopée ashkénaze du tournant du XXe
siècle, An-sky lance une expédition ethnographique destinée à
recueillir les restes d’une vie juive traditionnelle dont il pressent
la fin. Les matériaux récoltés, bien que restés inexploités, imprègnent
les créations des artistes d’avant-garde présentés dans l’exposition
Futur antérieur.
Tarif préférentiel : 3 € au lieu de 5 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 53 01 86 48 du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 ou par e-mail sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Rose
de Martin Sherman
avec Perrine Moran
Une
épopée miniature qui nous entraîne des pogroms en Russie jusqu'au
conflit actuel au Moyen-Orient et qui, à travers le récit intime et
plein d'humour de Rose, rend compte des répercussions de l'Histoire sur
la vie de chacun.
Un texte fort et lucide, par l'auteur de Bent, joué pour la première fois en France.
Pour plus d'informations
Les dimanches à 18h30
au Studio 77 Théâtre
77 rue de Montreuil - Paris 11e - Métro Rue des Boulets ou Nation
Tarifs : 10 € au lieu de 15 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 09 52 44 06 57 ou par e-mail sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Dreyfus
de Jean-Claude Grumberg
Mise en scène de Maud Jeand'heur.
Avec
Kevin Proust, Jean-Baptiste Rousseau, Jérôme Dalotel, Marie Issermann,
Florian Pierre, Edward Greaves, Gilles Toutirais, Maud Jeand'heur,
Maxime Tébéka.
Musique : Anne-Rachel Jeand'heur et Kevin Proust.
Costume : Sarah Achouline.
Décors, conception artistique : Maud Jeand'heur, Jérome Dalotel.
En 1930, dans un Shtetl de
Pologne, quelques amis s'essaient à monter une pièce sur l'affaire
Dreyfus, tâche ardue pour Maurice, le metteur en scène de la pièce et
ses comédiens de fortune : conflits et divergences vont les opposer.
L'affaire
Dreyfus devient un prétexte à la reconstruction de la vérité historique
à travers les différents points de vue, parfois extravagants tandis que
s'élève l'ombre grise de la Shoah.
Tous les jeudis et vendredis, à 21h15 du 8 janvier au 29 mars 2009
au Théo Théâtre
20 rue Théodore Deck - Paris 15e - Métro Convention
Tarifs : 10 € au lieu de 20 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 45 54 00 16 en précisant bien "offre maison de la culture yiddish" et sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Talila
My yiddish blues
Le yiddishland de Talila
est intemporel : il porte un blouson Perfecto planqué sous la vieille
vareuse made in shtetl ! Les textes que dit Talila et qui courent entre
les chansons – d’une simplicité admirable – font ressortir l’ambiguïté
juive contemporaine.
Les personnages des chansons et les textes brouillent les pistes.
Nulle
part ailleurs, on ne rencontre des artistes qui, telle Talila, font
vivre la Musique yiddish de cette manière : avec ironie, causticité,
actualité.
Avec ses musiciens menés par Teddy Lasry, elle chante un langage universel et réaffirme l’éclatante modernité du yiddish.
Talila présente son nouvel album en exclusivité au Théâtre : « Yiddish Blues 2 ».
Tous les mercredis, jeudis et samedis à 21h00 et les dimanches à 15h00
au Théâtre du Tambour Royal
94 rue du Faubourg du Temple (passage Piver) - Paris 11e - métro Goncourt ou Belleville
Tarifs : 16 € au lieu de 21 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 48 06 72 34 sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Concert franco-polonais
Alison Kamm, soprano, Nicole Schnitzer-Toulouse, mezzo, accompagnées de Julio Laks au piano, interprèteront des oeuvres de Frédéric Chopin, Simon Laks, Francis Poulenc, Alexandre Tansman, Pauline Viardot et Mieczyslaw Weinberg (Chants yiddish). Certaines d'entre elles seront données en première audition française.
Vendredi 13 mars 2009 à 19h00
à la Bibliothèque Polonaise de Paris
6 quai d'Orléans - Paris 4e
Tarifs : 10 € au lieu de 18 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 06 83 86 57 23 sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
David Krakauer en concert
Et Klezmer Madness ! featuring Socalled
Le Klezmer est une tradition musicale des juifs ashkénazes d’Europe centrale qui remonte au Moyen Age. Le Klezmer Madness, littéralement « folie klezmer » est un ensemble bien d’aujourd’hui, qui dynamise cette riche tradition musicale et culturelle.
Composé de guitares, d’une batterie jazz, d’accordéon, de samples de DJ et bien sûr de son Leader souffleur, David Krakauer, véritable Jimi Hendrix de la clarinette, le Klezmer Madness rapproche, avec une virtuosité tourbillonnante, la musique du Yiddishland des sons les plus actuels de la Big Apple.
Pape
de la musique klezmer d’aujourd’hui, Krakauer en est aussi l’un de ses
plus grands réformateurs, lorsqu’il la teinte de jazz, d’électro, de
sons traditionnels grecs et turcs. Lorsqu’il revisite les vieux airs
venus d’Europe de l’Est, on est pris dans le vertige. Sons klezmer
émouvants et déjantés, craquant Krakauer.
Dimanche 22 mars 2009 à 19h00
à la Salle Pleyel
252, rue du Faubourg Saint-Honoré - Paris 8e
Tarifs : 51 € au lieu de 60 €. (dans la limite des places disponibles)
réservation indispensable au 01 44 84 45 63 ou sur place en mentionnant le code « medem » à la réservation et sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Les Yeux noirs
Tchorba
Les musiciens des Yeux noirs ne
portent pas les traditions musicales yiddishs et tziganes comme des
carcans trop étroitement ajustés, ils ne cessent au contraire d'en
redéfinir les contours au gré des expériences musicales ouvertes au monde et à sa modernité.
Tchorba,
le nom de leur dernier album, est aussi celui d'un plat traditionnel
savoureux que l'on retrouve, avec d'exquises variations, du bassin
méditerranéen à l'Oural. C'est l'illustration parfaite d'une démarche
artistique alliant une sincérité d'extraction profonde à une diversité
culturelle vivifiante.
Vendredi 27 et samedi 28 mars à 20h00
à l'Alhambra
21 rue Yves Toudic - Paris 10e - métro Goncourt ou Jacques Bonsergent ou République
Tarifs : 34 € . Tarif réduit : 29 €.
Les égarés
Concerts
de musiques juives, arabo-andalouses, arabes tout court, sacrées et
profanes plus sacrées que des musiques sacrées... et peut-être même une
version judéo-espagnole de l'Eja Mater de Vivaldi ? Ou autre innovation
œcuménique ?
MySpace : www.myspace.com/lesegaresparisgrenoble.
Samedi 7 mars à 21h30
En trio : Ma Sarah (chant, guitare), Eléonore Biezunski (violon, chant, mandoline), Samuel Maquin (clarinette)
au Swan Bar
165 bd du Montparnasse - Paris 6e - M°Vavin, Raspail, RER Port-Royal
Entrée: 10/ 7 euros (sur www.billetreduc.com)
Pour avoir une place assise, il est plus prudent de réserver : 01 44 27 05 84
Mercredi 18 mars à 21h00
En trio : Ma Sarah (chant, guitare), Eléonore Biezunski (violon, chant, mandoline), Samuel Maquin (clarinette)
aux 3 arts
21 rue des Rigoles - Paris 20e - M° Jourdain, bus: 26, 96, 60
Entrée libre
Pour avoir une place assise, il est plus prudent d'arriver en avance car ils ne prennent pas de réservations
Jeudi 26 mars à 20h30
En duo : Ma Sarah (chant, guitare) et Samuel Maquin (clarinette)
au café Lapon
26 rue des Dames - Paris 17e.
Entrée : 35 € - Dîner + spectacle, restaurant cuisine finlandaise, concert des Egarés
Yiddish mélodies
Par Eric Slabiak, chant et violon
Avec les musiciens des Yeux noirs
Frank Anastasio, guitare et contrebasse
Dario Ivkovic, accordéon
Aidje Tafial, batterie et percussions
Elise Blanchard, basse
Mercredi 1er avril 2009 à 20h00
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme,
Hôtel de Saint-Aignan
71, rue du Temple - Paris 3e - Métro Rambuteau, Hôtel de Ville
Réservations indispensables par mail ou par téléphone au 01 53 01 86 48
Plus d'infos
Sivann
Dans le cadre du Festival "Voix Mêlées"
(musiques juives :hébreu/yiddish/judeoespagnol)
"La voix magnifique de Sivann nous entraîne dans un voyage, mieux
encore, une traversée...Loin de tout folklore, Sivann réinvente un
espace musical dans une véritable dimension contemporaine..." J.M
Caradec-La Terrasse.
"Dès la deuxième chanson, on sait que c’est différent :il s’en dégage
une personnalité, une profondeur, quelque chose qu’on n’a pas encore
entendu.Cette sensation tient au mélange entre une musique juive
traditionnelle et la voix de Sylvie Sivann dont la tessiture
métamorphose mélodies et textes." Ph.Royer –La Croix
"Une voix poignante de présence.A écouter pour prendre un bon bain de pureté." M.Balaloum- ELLE
"Sylvie Sivann fait chanter les langues de sa communauté et nous
entraîne dans un grand voyage dans le temps et l'histoire ; mais avec
quel talent ! Elle a de l'or dans la voix et on s'en régale!" Nathalie
B-Radio Bruxelles Capitale
Jeudi 2 avril 2009 à 20h30
au Conservatoire Hector Berlioz,
77-79 allée Damielle Casanova, à 93320 Pavillons-sous-Bois
Yiddish Rapsodie
L’ensemble Sirba Octet, Isabelle Georges et l’Orchestre de Pau & des Pays de Béarn
Airs
traditionnels juifs d’Europe de l’Est et standards de la comédie
musicale américaine. Les musiciens du Sirba octet ont imaginé un
programme avec la chanteuse Isabelle Georges afin de mettre en évidence
la filiation des airs traditionnels juifs et les thèmes des comédies
américaines.
De Bessarabye à Over the rainbow, de Rozhinkes mit Mandlen à My funny Valentine,
une invitation à un feu d’artifice musical entre musique traditionnelle
et comédie musicale, servie par des musiciens issus des plus
prestigieuses formations françaises. Virtuosité, émotion et …
claquettes ! une invitation à découvrir les racines de la musique
américaine…?
Du 9 au 11 avril 2009
au Palais Beaumont,
Centre de Congrès Historique - Parc Beaumont - 64000 PAU
Plus d'infos sur le site du Palais beaumont ou par téléphone : Tel: +33 (0) 559 112 00
Blik
Noëmi Waysfeld, chant
Rhéa Vallois, clarinette
David Eyguésier, guitare
Antoine Rozenbaum, contrebasse
Blik est un groupe de musique traditionnelle d'Europe centrale.
Son
répertoire navigue entre les envolées de la clarinette klezmer, la
hargne des chants russes et la mélancolie des mélodies yiddish...
Vendredi 1er mai 2009 à 20h00
au Karton,
74 boulevard de Ménilmontant - Paris 20e - Métro Père Lachaise
Futur antérieur
L'avant-garde et le livre yiddish 1914-1939
Cette
exposition, pour laquelle la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque
Medem a contribué par des prêts d'ouvrages importants, promet d'être
superbe.
Du 11 février au 17 mai 2009
au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Hôtel de Saint-Aignan
71, rue du Temple Paris 3e
Entrée à l'exposition : 4,50 € au lieu de 7 € pour les adhérents de la Maison de la culture yiddish.
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F79%2F01%2F564495%2F59314998_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F88%2F89%2F564495%2F35164513_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F4%2F8%2F483527.jpg)